स्तोत्रसंहिता 37
Давидів.
бо вони, як трава, будуть скоро поко́шені, і мов та зелена били́на — пов'я́нуть!
3 ३ परमेश्वरावर विश्वास ठेव आणि जे चांगले आहे ते कर; देशात स्थिर हो आणि विश्वासूपणाने आपला व्यवसाय कर.
Надійся на Господа й добре чини, землю заме́шкуй та правди дотримуй!
Хай Господь буде розкіш твоя, — і Він спо́внить тобі твого серця бажа́ння!
На Господа здай доро́гу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,
і Він ви́провадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою — немов пі́вдень.
7 ७ परमेश्वरासमोर स्तब्ध राहा आणि धीराने त्याची वाट पाहा. जर मनुष्य दुष्ट योजना आखतो, कोणी आपले वाईट मार्ग सिद्धीस नेतो, तर काळजी करू नको.
Жди Господа мо́вчки й на Нього наді́йся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на люди́ну, що виконує за́думи злі.
Повстри́майсь від гніву й покинь пересе́рдя, не розпа́люйся лютістю, щоб чини́ти лиш зло,
бо ви́тяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа — землю вспадку́ють!
А ще тро́хи — й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його — і не буде його,
а покірні вспадку́ють землю, — і зарозкошу́ють ми́ром великим!
Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрего́че на нього своїми зубами,
та Господь посміється із нього, — бачить бо Він, що набли́жується його день!
14 १४ जे पीडलेले आणि गरजवंत आणि जे सरळ आहेत, त्यांना ठार मारण्यास दुष्टांनी आपली तलवार उपसली आहे आणि आपले धनुष्य वाकविले आहेत.
Безбожні меча добува́ють та лука свого натягають, щоб звали́ти нужде́нного й бідного, щоб порізати людей простої дороги, —
та вві́йде їхній меч до їхнього власного серця, і пола́мані будуть їхні лу́ки!
Краще мале справедливого, ніж велике багатство безбожних, і то багатьох,
бо зла́мані будуть раме́на безбожних, а справедливих Господь підпира́є!
Знає Господь дні неви́нних, а їхня спадщина пробуде навіки,
за лихолі́ття не будуть вони посоро́млені, і за днів голоду ситими бу́дуть.
20 २० परंतु दुष्ट मनुष्य नाश पावतील, परमेश्वराचे शत्रू कुरणाच्या शोभेसारखे होतील; ते नाश होतील आणि धुरामध्ये नाहीसे होतील.
Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, зани́кнуть, у димі заникнуть вони!
Позичає безбожний — і не віддає, а праведний милість висві́дчує та роздає,
22 २२ जे देवाकडून आशीर्वादित झालेले आहेत, ते भूमीचे वतन पावतील; आणि जे त्याच्याकडून शापित आहेत, ते छेदून टाकले जातील.
бо благословенні від Нього вспадку́ють землю, а прокля́ті від Нього — пони́щені будуть!
23 २३ मनुष्याची पावले परमेश्वराकडून स्थिर केली जातात, असा मनुष्य ज्याचे मार्ग देवाच्या दृष्टीने प्रशंसनीय असतात.
Від Господа кроки люди́ни побожної ставляться міцно, і Він любить дорогу її;
коли ж упаде́, то не буде поки́нена, бо руку її підпирає Госпо́дь.
25 २५ मी तरुण होतो आणि आता म्हातारा झालो आहे; तरी नितीमान टाकलेला किंवा त्याच्या मुलांस भाकरी मागताना मी पाहिले नाही.
Я був молодий і поста́рівся, та не бачив я праведного, щоб опу́щений був, ні нащадків його, щоб хліба просили.
Кожен день виявляє він милість та позичає, і над пото́мством його благословення.
Ухиляйся від злого та добре чини, та й навіки живи!
28 २८ कारण परमेश्वरास न्याय प्रिय आहे आणि तो विश्वासाने त्याच्यामागे चालणाऱ्यांस सोडत नाही. ते सर्वकाळासाठी राखून ठेवलेले आहेत. परंतु दुष्टाचे वंशज छेदले जातील.
Бо любить Господь справедливість, і Він богобі́йних Своїх не покине, — вони будуть навіки бере́жені, а насіння безбожних загине!
Успадку́ють праведні землю, і повік будуть жити на ній.
Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,
Закон Бога його — в його серці, кроки його не спіткну́ться.
А безбожний чату́є на праведного, і пильнує забити його́,
33 ३३ परंतु परमेश्वर त्यांना दुष्ट मनुष्याच्या हातात त्यागणार नाही. किंवा जेव्हा त्याचा न्याय होईल तेव्हा त्यास अपराधी ठरवणार नाही.
та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчи́нить його, коли буде судити його.
34 ३४ परमेश्वराची वाट पाहा आणि त्याचे मार्ग पाळ. आणि तो तुला वर उचलणार म्हणजे तुला भूमी मिळेल. जेव्हा दुष्ट छेदला जाणार तेव्हा तू पाहशील.
Надійся на Господа, та держися дороги Його, — і піднесе Він тебе, щоб успадкува́ти землю, ти бачитимеш, як пони́жені будуть безбожні.
Я бачив безбожного, що збуджував по́страх, що розкорени́вся, немов саморосле зелене те дерево,
36 ३६ परंतु जेव्हा मी त्याच्यापासून पुन्हा गेलो, तर तो तेथे नव्हता. मी त्यास शोधले पण तो मला सापडला नाही.
та він промину́в, — й ось немає його, і шукав я його, — й не знайшов!
37 ३७ प्रमाणिक माणसाकडे लक्ष लाव आणि सरळास निशाणी लाव. कारण शांततेत राहण्याऱ्या मनुष्याचे भविष्य चांगले असते.
Бережи непови́нного та дивися на праведного, бо люди́ні споко́ю належить майбу́тність,
переступники ж ра́зом понищені будуть, — майбутність безбожних загине!
А спасі́ння праведних — від Господа, Він їхня тверди́ня за ча́с лихолі́ття,
40 ४० परमेश्वर त्यांना मदत करील आणि त्यांना तारील, तो त्यांचा वाईट लोकांपासून बचाव करतो, कारण त्यांनी परमेश्वराच्याठायी आश्रय घेतला आहे.
і Господь їм поможе та їх порятує, ви́зволить їх від безбожних і їх збереже, — бо вдавались до Нього вони!
