स्तोत्रसंहिता 37
Псалом Давидів. Не роздратовуйся через злих [людей], не заздри тим, хто чинить беззаконно;
адже вони, немов трава, скоро засохнуть, і, як зелена поросль, зів’януть.
3 ३ परमेश्वरावर विश्वास ठेव आणि जे चांगले आहे ते कर; देशात स्थिर हो आणि विश्वासूपणाने आपला व्यवसाय कर.
Покладай надію на Господа й роби добро, мешкай на землі й оберігай вірність.
Насолоджуйся Господом, і Він дасть тобі те, чого прагне твоє серце.
Розкрий перед Господом шлях, [задуманий] тобою, довірся Йому, і Він [усе] здійснить;
Він виведе твою правду, як світло [дня], і справедливість твою – як сяйво [сонця] опівдні.
7 ७ परमेश्वरासमोर स्तब्ध राहा आणि धीराने त्याची वाट पाहा. जर मनुष्य दुष्ट योजना आखतो, कोणी आपले वाईट मार्ग सिद्धीस नेतो, तर काळजी करू नको.
У безмовній тиші будь перед Господом і на Нього сподівайся. Не роздратовуйся, коли дорога [нечестивого] успішна, коли він здійснює свої підступні задуми.
Вгамуй гнів і полиши роздратування, не дратуйся, бо це [призводить] лише до лиха.
Адже злодії будуть викорінені, а ті, хто надію покладає на Господа, вспадкують землю.
Ще трохи, і не стане нечестивого, придивишся до місця, де він був, а його там немає.
А смиренні вспадкують землю і будуть насолоджуватись величним спокоєм.
Задумує нечестивий лихе на праведного й скрегоче на нього своїми зубами,
та Володар посміється з нього, адже Він бачить, що наближається день його [покарання].
14 १४ जे पीडलेले आणि गरजवंत आणि जे सरळ आहेत, त्यांना ठार मारण्यास दुष्टांनी आपली तलवार उपसली आहे आणि आपले धनुष्य वाकविले आहेत.
Мечі із піхов дістають нечестиві й натягують свої луки, щоб на землю повалити пригніченого й бідняка, щоб згубити тих, чиї дороги справедливі.
Та мечі їхні у їхні ж серця увійдуть, і луки їхні зламаються.
Невеликий статок праведника кращий, ніж багатство численних нечестивців,
бо рамена нечестивих зламаються, а праведних підтримає Господь.
Знає Господь дні невинних, і спадщина їхня буде повіки.
Не будуть вони вкриті ганьбою в час біди і в дні голоду ситими будуть.
20 २० परंतु दुष्ट मनुष्य नाश पावतील, परमेश्वराचे शत्रू कुरणाच्या शोभेसारखे होतील; ते नाश होतील आणि धुरामध्ये नाहीसे होतील.
Але нечестиві загинуть, і вороги Господа, як краса пасовищ, зникнуть, розвіються, мов дим.
Позичає нечестивий, та не повертає боргу, а праведний милує і дає.
22 २२ जे देवाकडून आशीर्वादित झालेले आहेत, ते भूमीचे वतन पावतील; आणि जे त्याच्याकडून शापित आहेत, ते छेदून टाकले जातील.
Тому благословенні Господом успадкують землю, а прокляті Ним викорінені будуть.
23 २३ मनुष्याची पावले परमेश्वराकडून स्थिर केली जातात, असा मनुष्य ज्याचे मार्ग देवाच्या दृष्टीने प्रशंसनीय असतात.
Господь утверджує кроки [праведного] мужа, і його шлях Йому до вподоби.
Якщо той спіткнеться, то не впаде, бо Господь підтримує його за руку.
25 २५ मी तरुण होतो आणि आता म्हातारा झालो आहे; तरी नितीमान टाकलेला किंवा त्याच्या मुलांस भाकरी मागताना मी पाहिले नाही.
Я був юнаком і вже постарів, та не бачив, щоб праведний був покинутий і щоб нащадки його просили хліба.
Щодня він виявляє милосердя й позичає [іншим], тому нащадки його будуть благословенні.
Ухиляйся від зла й роби добро – і житимеш повік.
28 २८ कारण परमेश्वरास न्याय प्रिय आहे आणि तो विश्वासाने त्याच्यामागे चालणाऱ्यांस सोडत नाही. ते सर्वकाळासाठी राखून ठेवलेले आहेत. परंतु दुष्टाचे वंशज छेदले जातील.
Бо Господь любить справедливий суд і вірних Йому не покине. Вони будуть збережені навіки, а нащадки нечестивих будуть викорінені.
Праведні вспадкують землю й мешкатимуть на ній повіки.
Вуста праведного промовляють мудрість, і язик його говорить справедливе.
Закон його Бога у нього в серці, [тому] не похитнуться його кроки.
Нечестивий підстерігає праведного й шукає [можливості] його вбити.
33 ३३ परंतु परमेश्वर त्यांना दुष्ट मनुष्याच्या हातात त्यागणार नाही. किंवा जेव्हा त्याचा न्याय होईल तेव्हा त्यास अपराधी ठरवणार नाही.
Та Господь не залишить його в руках [зловмисника] й не дасть звинуватити його на суді.
34 ३४ परमेश्वराची वाट पाहा आणि त्याचे मार्ग पाळ. आणि तो तुला वर उचलणार म्हणजे तुला भूमी मिळेल. जेव्हा दुष्ट छेदला जाणार तेव्हा तू पाहशील.
Надійся на Господа й тримайся Його дороги, тоді Він звеличить тебе, щоб ти вспадкував землю, і побачиш ти, як будуть викорінені нечестиві.
Я бачив жорстокого нечестивця, що буяв, немов міцно укорінене дерево з пишним листям.
36 ३६ परंतु जेव्हा मी त्याच्यापासून पुन्हा गेलो, तर तो तेथे नव्हता. मी त्यास शोधले पण तो मला सापडला नाही.
Та минув він, і ось тепер немає його; шукав я його, та не знайшов.
37 ३७ प्रमाणिक माणसाकडे लक्ष लाव आणि सरळास निशाणी लाव. कारण शांततेत राहण्याऱ्या मनुष्याचे भविष्य चांगले असते.
Тримайся того, як поводиться невинний, і дивися на праведного, адже майбуття належить людині мирній.
А всі беззаконні будуть знищені, майбуття нечестивих буде викорінене геть.
Порятунок праведних – від Господа, Він твердиня їхня в час скорботи.
40 ४० परमेश्वर त्यांना मदत करील आणि त्यांना तारील, तो त्यांचा वाईट लोकांपासून बचाव करतो, कारण त्यांनी परमेश्वराच्याठायी आश्रय घेतला आहे.
Допоможе їм Господь і визволить їх, визволить їх від нечестивих і врятує, бо на Нього вони покладають надію.
