स्तोत्रसंहिता 33

1 १ न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा, न्यायी लोकांनो त्याची स्तुती करा.

Alégrense en el Señor, hacedores de justicia; porque la alabanza es hermosa para los íntegros.

2 २ वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा.

Alaben al Señor con arpa; hacerle melodía de salterio y decacordio.

3 ३ त्याच्यासाठी नवे गीत गा; मोठा आवाज करून कौशल्याने वाद्ये वाजवा.

Hazle una nueva canción; toquen con arte al aclamarlo.

4 ४ कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे, आणि तो जे करतो ते प्रामाणिकपणाने करतो.

Porque la palabra del Señor es recta, y todas sus obras demuestran su fidelidad.

5 ५ देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे, परमेश्वराच्या प्रेमदयेने पृथ्वी भरलेली आहे.

Su deleite está en justicia y sabiduría; la tierra está llena de la misericordia del Señor.

6 ६ परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली आणि त्याच्या मुखातील श्वासाने सर्व तारे निर्माण झाले आहेत.

Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; y todo el ejército del cielo por el aliento de su boca.

7 ७ तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो, तो समुद्र कोठारामध्ये ठेवतो.

Junta y almacena las aguas del mar; él mantiene en depósitos los mares profundos.

8 ८ सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो, जगात राहणारा प्रत्येक त्याच्या भीतीत उभा राहो.

Que la tierra se llene del temor del Señor; deja que todas las personas del mundo te tengan un santo temor.

9 ९ कारण तो बोलला आणि ते झाले, त्याने आज्ञा केली आणि ते आपल्या ठिकाणी स्थिर झाले.

Porque él dio la palabra, y fue hecho; por su orden existió para siempre.

10 १० राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो, तो लोकांच्या योजनांवर अधिकार करतो.

El Señor deshace los consejos de las naciones; él hace que los pensamientos de los pueblos no tengan efecto.

11 ११ परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात, त्याच्या हृदयातील योजना पिढ्यानपिढ्या स्थिर राहतात.

El propósito del Señor es eterno, los designios de su corazón continúan a través de todas las generaciones del hombre.

12 १२ परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे. ज्यांना त्याने आपल्या वतनाचे होण्यास निवडले आहे ते सुखी आहेत.

Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor; y él pueblo quienes ha tomado como suyo.

13 १३ परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो, तो सर्व लोकांस पाहातो.

El Señor está mirando hacia abajo desde el cielo; él ve a todos los hijos de los hombres;

14 १४ तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांकडे पाहतो.

Desde su morada vigila a todos los que viven en la tierra;

15 १५ ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो त्या सर्वांची कृत्ये पारखतो, तोच तो आहे.

Él formó el corazón de todos ellos; sus trabajos son claros para él.

16 १६ पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही. वीर योद्धा त्याच्या सामर्थ्याने वाचतो असे नाही.

La salvación de un rey no está en poder de su ejército; un hombre fuerte no se libera con su gran fuerza.

17 १७ घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे. त्याच्या पुष्कळ बळाने तो कोणाला वाचवू शकत नाही.

Un caballo es una falsa esperanza; su gran poder no liberará a ningún hombre del peligro.

18 १८ पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे. जे त्याच्या प्रेमदयेची आशा धरतात,

Mira, el ojo del Señor está sobre aquellos en cuyo corazón está el temor de él, sobre aquellos en quienes la esperanza está en su misericordia;

19 १९ त्यांना मरणापासून, आणि दुष्काळापासून वाचवायला त्याची दृष्टी त्यांच्यावर आहे.

Para guardar sus almas de la muerte; y para mantenerlos vivos en tiempos de hambre.

20 २० आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू, तो आमचे साहाय्य आणि आमची ढाल आहे.

¡Nuestras almas esperan al Señor; él es nuestra ayuda y nuestra salvación!

21 २१ त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते, कारण आम्ही त्याच्या पवित्रतेत विश्वास ठेवतो.

Porque en él nuestros corazones tienen alegría; en su santo nombre está nuestra esperanza.

22 २२ परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे त्याप्रमाणे तुझी प्रेमदया आम्हाबरोबर असू दे.

Sea tu misericordia sobre nosotros, oh Señor, mientras te esperamos.