Holy Bible Aionian Edition® ~ Marathi---Marathi-Bible ~ Psalms 2:9

< स्तोत्रसंहिता 2:9 >

9 ९ लोखंडी दंडाने तू त्यांना तोडशील, कुंभाराच्या भांड्यासारखा तू त्यांना फोडशील.

Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

you will break

Strongs:

h7489B

Strongs extended:

h7489, h7489A, h7489B

Lexicon:

רָעַע

Hebrew:

תְּ֭רֹעֵ/ם

Transliteration:

Te.ro.'e

Usage:

8 times in 5 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shatter

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעַע

Transliteration:

ra.a

Gloss:

to shatter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to break, shatter 1a) (Qal) 1a1) to break 1a2) broken (participle) 1a3) to be broken 1b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder

Strongs > h7489

Word:

רָעַע

Transliteration:

râʻaʻ

Pronounciation:

raw-ah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally); afflict, associate selves (by mistake for h7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for h7462 (רָעָה)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.; a primitive root

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

תְּ֭רֹעֵ/ם

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/שֵׁ֣בֶט

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a rod of

Strongs:

h7626G

Strongs extended:

h7626, h7626G, h7626H, h7626I, h7626J

Lexicon:

שֵׁ֫בֶט

Hebrew:

בְּ/שֵׁ֣בֶט

Transliteration:

She.vet

Usage:

52 times in 16 books, 41 chapters, and 51 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

staff

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

tribe

Tyndale

Word:

שֵׁ֫בֶט

Origin:

a Meaning of h7626H

Transliteration:

she.vet

Gloss:

tribe: staff

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

staff rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe

Strongs > h7626

Word:

שֵׁבֶט

Transliteration:

shêbeṭ

Pronounciation:

shay'-bet

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan; [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.; from an unused root probably meaning to branch off

iron

Strongs:

h1270

Lexicon:

בַּרְזֶל

Hebrew:

בַּרְזֶ֑ל

Transliteration:

bar.Zel

Usage:

76 times in 21 books, 57 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

bar.zel

Gloss:

iron

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) iron 1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) Aramaic equivalent: par.zel (פַּרְזֶל "iron" h6523)

Strongs

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

barzel

Pronounciation:

bar-zel'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.; perhaps from the root of h1269 (בִּרְזוֹת)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כִּ/כְלִ֖י

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a vessel of

Strongs:

h3627

Lexicon:

כְּלִי

Hebrew:

כִּ/כְלִ֖י

Transliteration:

kh.Li

Usage:

325 times in 30 books, 160 chapters, and 276 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

article|utensil

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּלִי

Transliteration:

ke.li

Gloss:

article/utensil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed

Strongs

Word:

כְּלִי

Transliteration:

kᵉlîy

Pronounciation:

kel-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.; from h3615 (כָּלָה)

a potter

Strongs:

h3335H

Strongs extended:

h3335, h3335G, h3335H, h3335I

Lexicon:

יָצַר

Hebrew:

יוֹצֵ֣ר

Transliteration:

yo.Tzer

Usage:

18 times in 7 books, 11 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

potter

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to form

Tyndale

Word:

יָצַר

Origin:

a Meaning of h3335G

Transliteration:

ya.tsar

Gloss:

to form: potter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

potter to form, fashion, frame 1a) (Qal) to form, fashion 1a1) of human activity 1a2) of divine activity 1a2a) of creation 1a2a1) of original creation 1a2a2) of individuals at conception 1a2a3) of Israel as a people 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) 1b) (Niphal) to be formed, be created 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained 1d) (Hophal) to be formed

Strongs > h3335

Word:

יָצַר

Transliteration:

yâtsar

Pronounciation:

yaw-tsar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.; probably identical with h3334 (יָצַר) (through the squeezing into shape); (compare h3331 (יַצַע))

you will smash

Strongs:

h5310A

Strongs extended:

h5310, h5310A, h5310B

Lexicon:

נָפַץ

Hebrew:

תְּנַפְּצֵֽ/ם\׃

Transliteration:

te.na.pe.Tze

Usage:

18 times in 6 books, 10 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shatter

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָפַץ

Transliteration:

na.phats

Gloss:

to shatter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to shatter, break, dash, beat in pieces 1a)(Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (infinitive) 1b) (Piel) to dash to pieces 1c) (Pual) to pulverise

Strongs > h5310

Word:

נָפַץ

Transliteration:

nâphats

Pronounciation:

naw-fats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to dash to pieces, or scatter; be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.; a primitive root

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

תְּנַפְּצֵֽ/ם\׃

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word