स्तोत्रसंहिता 148

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. आकाशातून परमेश्वराची स्तुती करा; उंचामध्ये त्याची स्तुती करा.

Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!

2 २ त्याच्या सर्व देवदूतांनो त्याची स्तुती करा; त्याच्या सर्व सैनिकांनो, त्याची स्तुती करा.

Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!

3 ३ सूर्य व चंद्रहो त्याची स्तुती करा; तुम्ही सर्व चमकणाऱ्या ताऱ्यांनो, त्याची स्तुती करा.

Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!

4 ४ आकाशावरील आकाशांनो आणि आकाशावरील जलांनो त्याची स्तुती करा.

Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!

5 ५ ती परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करोत. कारण त्याने आज्ञा केली आणि त्यांची निर्मिती झाली.

Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.

6 ६ त्याने ती सर्वकाळासाठी व कायम स्थापली; त्याने नियम ठरवून दिला तो कधीही बदलणार नाही.

Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.

7 ७ पृथ्वीवरून परमेश्वराची स्तुती करा. तुम्ही समुद्रातील प्राण्यांनो आणि सर्व महासागरांनो,

Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,

8 ८ अग्नी आणि गारा, बर्फ आणि धुके, त्याचे वचन पूर्ण करणारे सर्व वादळी वारा,

Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.

9 ९ पर्वत आणि सर्व टेकड्या, फळझाडे व सर्व गंधसरू,

Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.

10 १० जंगली आणि पाळीव प्राणी, सरपटणारे प्राणी आणि उडणारे पक्षी,

Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,

11 ११ पृथ्वीवरचे राजे आणि सर्व राष्ट्रे, अधिपती आणि पृथ्वीतले सर्व न्यायाधीश,

Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,

12 १२ तरुण पुरुष आणि तरुण स्रिया, वृद्ध आणि मुले दोन्ही,

Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!

13 १३ ही सर्व परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करोत, कारण केवळ त्याचेच नाव उंचावलेले आहे; आणि त्याचे ऐश्वर्य पृथ्वीच्या व आकाशाच्या वर पसरविले आहे.

Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.

14 १४ त्याने आपल्या लोकांचे शिंग उंचाविले आहे; कारण तो आपल्या सर्व विश्वास ठेवणाऱ्यांना, त्याच्याजवळ असलेल्या इस्राएलाच्या लोकांस स्तुतीपात्र आहे. परमेश्वराची स्तुती करा.

Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!