स्तोत्रसंहिता 147

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा, कारण आमच्या देवाची स्तुती गाणे चांगले आहे; ते आनंददायक आहे व स्तुती करणे उचित आहे.

Алілуя! Як добре співати Богові нашому, яка ж приємна належна Йому хвала!

2 २ परमेश्वर यरूशलेम पुन्हा बांधतो; तो इस्राएलाच्या विखुरलेल्या लोकांस एकत्र करतो.

Господь відбудовує Єрусалим, збирає вигнанців Ізраїля;

3 ३ तो भग्नहृदयी जनांना बरे करतो, आणि त्यांच्या जखमांस पट्टी बांधतो.

зцілює розбитих серцем і перев’язує їхні рани;

4 ४ तो ताऱ्यांची मोजणी करतो; तो त्यांच्यातील प्रत्येकाला त्यांच्या नावाने हाक मारतो.

обчислює кількість зірок і кожну називає поіменно.

5 ५ आमचा प्रभू महान आणि सामर्थ्यात भयचकीत कार्ये करणारा आहे; त्याची बुद्धी मोजू शकत नाही.

Великий Володар наш і вельми сильний, розум Його безмірний.

6 ६ परमेश्वर जाचलेल्यास उंचावतो; तो वाईटांना खाली धुळीस मिळवतो.

Господь підтримує пригноблених, а нечестивих принижує аж до землі.

7 ७ गाणे गाऊन परमेश्वराची उपकारस्तुती करा. वीणेवर आमच्या देवाचे स्तुतीगान करा.

Віддайте Господеві подяку, співайте Богові нашому на арфі.

8 ८ तो ढगांनी आकाश झाकून टाकतो, आणि पृथ्वीसाठी पाऊस तयार करतो, तो डोंगरावर गवत उगवतो.

Він небеса вкриває хмарами, готуючи дощ для землі, Хто на горах вирощує траву,

9 ९ तो प्राण्यांना आणि जेव्हा कावळ्यांची पिल्ले कावकाव करतात त्यांना अन्न देतो.

дає худобі їжу й пташенятам ворона, коли вони кричать.

10 १० घोड्याच्या बलाने त्यास आनंद मिळत नाही; मनुष्याच्या शक्तीमान पायांत तो आनंद मानत नाही.

Не міць коня Йому до вподоби, не силу стегон людських Він уподобав;

11 ११ जे परमेश्वराचा आदर करतात, जे त्याच्या दयेची आशा धरतात त्यांच्याबरोबर तो आनंदित होतो.

Господь уподобав тих, хто боїться Його, хто на милість Його сподівається.

12 १२ हे यरूशलेमे, परमेश्वराची स्तुती कर; हे सियोने तू आपल्या देवाची स्तुती कर.

Хвали, Єрусалиме, Господа; прославляй Бога твого, Сіоне!

13 १३ कारण त्याने तुझ्या वेशींचे अडसर बळकट केले आहेत; त्याने तुझ्यामध्ये तुझी लेकरे आशीर्वादित केली आहेत.

Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх, благословив синів твоїх посеред тебе.

14 १४ तो तुझ्या सीमांच्या आत भरभराट आणतो; तो तुला उत्कृष्ट गव्हाने तृप्त करतो.

Він встановлює мир на твоїх кордонах, насичує тебе відбірною пшеницею.

15 १५ तो आपली आज्ञा पृथ्वीवर पाठवतो; त्याचा शब्द फार वेगाने धावतो.

Він посилає наказ Свій землі, швидко біжить Його Слово.

16 १६ तो लोकरीसारखे बर्फ पसरतो; तो राखेसारखे दवाचे कण विखरतो.

Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,

17 १७ तो आपल्या गारांचा बर्फाच्या चुऱ्याप्रमाणे वर्षाव करतो; त्याने पाठवलेल्या गारठ्यापुढे कोण टिकेल?

кидає кригу Свою, ніби дрібні камінці; хто може встояти перед Його морозом?

18 १८ तो आपली आज्ञा पाठवून त्यांना वितळवितो; तो आपला वारा वाहवितो व पाणी वाहू लागते.

Він пошле слово Своє, і [все] розтане, подує вітром Своїм – потечуть води.

19 १९ त्याने याकोबाला आपले वचन, इस्राएलाला आपले नियम व निर्णय सांगितले.

Він звіщає слово Своє Якову, постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.

20 २० त्याने हे दुसऱ्या कोणत्याही राष्ट्रासाठी केले नाही; आणि त्यांनी त्याचे निर्णय जाणले नाहीत. परमेश्वराची स्तुती करा.

Він не зробив такого жодному іншому народові, і правосуддя законів вони не знають. Алілуя!