स्तोत्रसंहिता 139
Yahweh, you have examined me, and you know [everything about] me.
You know when I sit down and when I stand up. [Even though you are] far away from me, you know what I am thinking.
When I travel and when I lie down, you know everything that I do.
Yahweh, even before I say [MTY] anything, you know everything that I am going to say!
You protect me on all sides; you put your hand on me [to protect me with your power] [MTY].
I am not able to understand that you know [everything about me]. That is too great for me to really understand.
(Where could I go to escape from your Spirit?/I could not go anywhere to escape from your Spirit.) [RHQ] (Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.) [RHQ]
8 ८ मी जर वर आकाशात चढलो तर तिथे तू आहेस; जर मी खाली मृत्यूलोकात अंथरूण केले तरी, पाहा, तेथे तू आहेस. (Sheol h7585)
If I went up to heaven, you would be there. If I lay down in the place where the dead people are, you would be there. (Sheol h7585)
If I had wings and flew very far east [MTY], or if I flew west and made a place to live [on an island] in the ocean,
you would be there also, to lead me by your hand, and you would help me.
I could request the darkness to hide me, or I could request the light around me to become darkness,
12 १२ काळोख देखील तुझ्यापासून काहीच लपवित नाही. रात्रही दिवसासारखीच प्रकाशते, कारण तुला काळोख आणि प्रकाश दोन्ही सारखेच आहेत.
but even [if that happened], the darkness would not be darkness for you! For you, the night is [as bright] as the daytime is, because for you, daylight and darkness are (not different/the same).
You created [all] the parts of my body; you put [the parts of] my body together when I was still in my mother’s womb.
14 १४ मी तुला धन्यवाद देतो, कारण तुझी कृत्ये भयचकीत आणि आश्चर्यकारक आहेत, हे तर माझा जीव पूर्णपणे जाणतो.
I praise you because you made my [body in a very] awesome and wonderful way. Everything that you do is amazing! I know that very well.
15 १५ मी गुप्तस्थळी निर्माण होत असता, आणि पृथ्वीच्या अधोभागी विलक्षण प्रकारे माझी घडण होत असता माझी आकृती तुला गुप्त नव्हती.
When my body was being formed, while it was being put together where no one else could see it, you saw it!
16 १६ तू मला गर्भात पिंडरूपाने असताना पाहिलेस; माझा एकही दिवस उगवण्यापूर्वी ते सर्व तुझ्या पुस्तकात नमूद करून ठेवले होते.
You saw me before I was born. You wrote in your book the number of days that you had decided that I would live. You did that before any of those days had [even] started!
God, what you think about me is very precious (OR, is very hard to understand). There is a great number of things that you think about.
18 १८ मी जर ती मोजू लागलो तर ती वाळूच्या कणांपेक्षाही जास्त ठरतील. जेव्हा मी जागा होतो, तेव्हाही मी तुझ्याजवळच असतो.
If I could count them, [I would see that] they are more than the grains of sand [at the seashore]. And when I wake up, I am still with you [and I know that there are still more of your thoughts about me to count].
God, I desire that you would kill all the wicked people! And I wish that violent [MTY] men would (leave/go away from) me.
They say wicked/malicious things about you; they slander your name.
21 २१ परमेश्वरा! तुझा द्वेष करणाऱ्यांचा मी का द्वेष करू नये? तुझ्याविरुध्द उठणाऱ्यांचा मी का तिरस्कार करू नये?
Yahweh, I certainly [RHQ] hate those who hate you! And I despise [RHQ] those who rebel against you.
I hate them completely, and I consider that they are my enemies.
God, search my inner being; find out what I am thinking!
Find out whether there is anything evil in my [inner being], and lead me along the road [that leads to my being with you] forever.
