स्तोत्रसंहिता 136
Hodu la-Yahweh ki'-tov ·Give thanks to Adonai for he is good·, and yadah ·extend hands in thankful praise·; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.
Yadah ·Extend hands in thankful praise· to the God of deities; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.
Yadah ·Extend hands in thankful praise· to the Lord of lords; for his faithful love endures forever:
To him who alone does great wonders; for his steadfast love endures forever:
5 ५ ज्याने बुद्धीने आकाश निर्माण केले त्याची, उपकारस्तुती करा, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness is everlasting:
To him who spread out the earth above the waters; for his loyal love endures forever:
To him who made the great lights; for his mercies are to eternity:
8 ८ दिवसावर राज्य करण्यासाठी त्याने सूर्याची निर्मिती केली, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
The sun to rule by day; for his gracious love is everlasting;
9 ९ त्याने रात्रीवर राज्य करण्यासाठी चंद्र आणि ताऱ्यांची निर्मिती केली, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
The moon and stars to rule by night; for his mercy continues forever:
To him who struck down the Egyptian [person from Abode of slavery] firstborn; for his grace endures forever;
And brought out Israel [God prevails] from among them; for his loyal devotion endures forever;
12 १२ ज्याने सामर्थ्यी हाताने आणि बाहू उभारून त्यांना बाहेर आणले, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
With a strong hand, and with an outstretched arm; for his covenant ·binding contract between two or more parties· loyalty endures forever:
To him who divided the Sea of Suf [Reed Sea] apart; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.
And made Israel [God prevails] to pass through the middle of it; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.
15 १५ ज्याने फारोला आणि त्याच्या सैन्याला लाल समुद्रात उलथून टाकले. कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
But overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf [Reed Sea]; for his faithful love endures forever:
To him who led his people through the wilderness; for his steadfast love endures forever:
To him who struck great kings; for his loving kindness is everlasting:
And killed mighty kings; for his loyal love endures forever:
Sihon king of the Amorites [Descendants of Talkers]; for his mercies are to eternity:
Og king of Bashan; for his gracious love is everlasting;
And gave their land as an inheritance; for his mercy continues forever:
22 २२ ज्याने तो इस्राएल त्याचा सेवक याला वतन म्हणून दिला. कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
Even a heritage to Israel [God prevails] his servant; for his grace endures forever;
23 २३ ज्याने आमच्या कठीन परिस्थितीत आमची आठवण केली आणि आम्हास मदत केली, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकून राहणारी आहे.
Who remembered us in our low estate; for his loyal devotion endures forever;
And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
Who gives food to every creature; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.
Oh yadah ·extend hands in thankful praise· to the God of heaven; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.
