स्तोत्रसंहिता 124

1 १ दाविदाचे स्तोत्र आता इस्राएलाने म्हणावे, जर परमेश्वर आमच्या बाजूला नसता,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 २ जेव्हा लोक आमच्याविरूद्ध उठले, तेव्हा जर परमेश्वर आमच्या बाजूला नसता तर आमच्या बाजूला कोण असते,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 ३ जेव्हा त्यांचा क्रोध आमच्याविरूद्ध पेटला, त्यावेळी त्यांनी आम्हास जिवंत गिळून टाकले असते.

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 ४ जलांनी आम्हास धुवून दूर नेले असते; प्रवाहाने आम्हास पूर्ण झाकले असते.

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 ५ मग खवळलेल्या जलांनी आम्हास बुडवले असते.

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 ६ परमेश्वराचा धन्यवाद होवो, त्याने आम्हास त्याच्या दातांनी फाडू दिले नाही.

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 ७ पक्ष्याप्रमाणे पारध्यांच्या पाशातून आमचा जीव मुक्त झाला आहे; पाश तुटून आम्ही मुक्त झालो आहोत.

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 ८ पृथ्वी आणि स्वर्ग निर्माण करणारा परमेश्वर त्याच्या नावामुळे आम्हास मदत मिळते.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.