स्तोत्रसंहिता 121

1 १ मी आपली दृष्टी पर्वताकडे लावतो. मला मदत कोठून येईल?

Пісня проча́н.

2 २ परमेश्वर जो आकाशाचा व पृथ्वीचा निर्माण करणारा त्याकडून माझी मदत येते.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 ३ तो तुझा पाय घसरू देत नाही; जो तुझे संरक्षण करतो तो कधीही स्वस्थ झोपत नाही.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 ४ पाहा, इस्राएलाचा रक्षणकर्ता कधीच झोपत नाही किंवा तो डुलकीही घेत नाही.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 ५ परमेश्वर तुझा रक्षणकर्ता आहे; परमेश्वर तुझ्या उजव्या हाताला सावली आहे.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 ६ दिवसा तुला सूर्य किंवा रात्री चंद्र तुला नुकसान करणार नाही.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 ७ परमेश्वर सर्व वाईटापासून तुझे रक्षण करील; तो तुझ्या जिवाचे रक्षण करील.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 ८ परमेश्वर तुला; जे सर्व काही तू करशील, त्यामध्ये आता आणि सदासर्वकाळ रक्षण करील.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!