स्तोत्रसंहिता 121

1 १ मी आपली दृष्टी पर्वताकडे लावतो. मला मदत कोठून येईल?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 २ परमेश्वर जो आकाशाचा व पृथ्वीचा निर्माण करणारा त्याकडून माझी मदत येते.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 ३ तो तुझा पाय घसरू देत नाही; जो तुझे संरक्षण करतो तो कधीही स्वस्थ झोपत नाही.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 ४ पाहा, इस्राएलाचा रक्षणकर्ता कधीच झोपत नाही किंवा तो डुलकीही घेत नाही.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 ५ परमेश्वर तुझा रक्षणकर्ता आहे; परमेश्वर तुझ्या उजव्या हाताला सावली आहे.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 ६ दिवसा तुला सूर्य किंवा रात्री चंद्र तुला नुकसान करणार नाही.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 ७ परमेश्वर सर्व वाईटापासून तुझे रक्षण करील; तो तुझ्या जिवाचे रक्षण करील.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 ८ परमेश्वर तुला; जे सर्व काही तू करशील, त्यामध्ये आता आणि सदासर्वकाळ रक्षण करील.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.