स्तोत्रसंहिता 119
Alleluia. Blessed are the immaculate in the way, who walk in the law of the Lord.
Blessed are those who examine his testimonies. They seek him with their whole heart.
For those who work iniquity have not walked in his ways.
You have ordered your commandments to be kept most diligently.
I wish that my ways may be directed so as to keep your justifications.
Then I will not be confounded, when I will look into all your commandments.
I will confess to you with honesty of heart. In this way, I have learned the judgments of your justice.
I will keep your justifications. Do not utterly abandon me.
By what does an adolescent correct his way? By keeping to your words.
With my whole heart, I have sought you. Do not let me be driven away from your commandments.
I have hidden your eloquence in my heart, so that I may not sin against you.
Blessed are you, O Lord. Teach me your justifications.
With my lips, I have pronounced all the judgments of your mouth.
I have been delighted in the way of your testimonies, as if in all riches.
I will be trained in your commandments, and I will consider your ways.
I will meditate on your justifications. I will not forget your words.
Repay your servant, revive me; and I will keep your words.
Reveal to my eyes, and I will consider the wonders of your law.
I am a sojourner on the earth. Do not hide your commandments from me.
My soul has longed to desire your justifications at all times.
You have rebuked the arrogant. Those who decline from your commandments are accursed.
Take me away from disgrace and contempt, for I have sought your testimonies.
For even the leaders sat and spoke against me. But your servant has been trained in your justifications.
For your testimonies are also my (meditation) and your justifications are my counsel.
My soul has adhered to the pavement. Revive me according to your word.
I have declared my ways, and you have heeded me. Teach me your justifications.
Instruct me in the way of your justifications, and I will be trained in your wonders.
My soul has slumbered because of weariness. Confirm me in your words.
Remove the way of iniquity from me, and have mercy on me by your law.
I have chosen the way of truth. I have not forgotten your judgments.
I have adhered to your testimonies, O Lord. Do not be willing to confound me.
I have run by way of your commandments, when you enlarged my heart.
O Lord, place the law before me, the way of your justifications, and I will always inquire into it.
Give me understanding, and I will examine your law. And I will keep it with my whole heart.
Lead me according to the path of your commandments, for I have desired this.
Bend my heart with your testimonies, and not with avarice.
Turn my eyes away, lest they see what is vain. Revive me in your way.
Station your eloquence with your servant, along with your fear.
Cut off my disgrace, which I have taken up, for your judgments are delightful.
Behold, I have longed for your commandments. Revive me in your fairness.
And let your mercy overwhelm me, O Lord: your salvation according to your eloquence.
And I will respond to those who reproach me by word, for I have hoped in your words.
And do not utterly take away the word of truth from my mouth. For in your judgments, I have hoped beyond hope.
And I will always keep your law, in this age and forever and ever.
And I have wandered far and wide, because I was seeking your commandments.
And I spoke of your testimonies in the sight of kings, and I was not confounded.
And I meditated on your commandments, which I loved.
And I lifted up my hands to your commandments, which I loved. And I was trained in your justifications.
Be mindful of your word to your servant, by which you have given me hope.
This has consoled me in my humiliation, for your word has revived me.
The arrogant act altogether iniquitously, but I have not turned aside from your law.
I called to mind your judgments of antiquity, O Lord, and I was consoled.
Faintness has taken hold of me, because of the sinners, those who abandon your law.
Your justifications were the subject of my worthy singing, in the place of my pilgrimage.
During the night, I remembered your name, O Lord, and I kept your law.
This has happened to me because I sought your justifications.
O Lord, my portion, I have said that I would keep your law.
58 ५८ मी आपल्या संपूर्ण हृदयाने तुझ्या अनुग्रहासाठी कळकळीची विनंती करतो; तुझ्या वचनाप्रमाणे माझ्यावर कृपा कर;
I have beseeched your face with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
I have considered my ways, and I have turned my feet toward your testimonies.
I have been prepared, and I have not been disturbed, so that I may keep your commandments.
The ropes of the impious have encircled me, and I have not forgotten your law.
I arose in the middle of the night to confess to you, over the judgments of your justification.
I am a partaker with all those who fear you and who keep your commandments.
The earth, O Lord, is full of your mercy. Teach me your justifications.
You have done well with your servant, O Lord, according to your word.
Teach me goodness and discipline and knowledge, for I have trusted your commandments.
Before I was humbled, I committed offenses; because of this, I have kept to your word.
You are good, so in your goodness teach me your justifications.
The iniquity of the arrogant has been multiplied over me. Yet I will examine your commandments with all my heart.
Their heart has been curdled like milk. Truly, I have meditated on your law.
It is good for me that you humbled me, so that I may learn your justifications.
The law of your mouth is good for me, beyond thousands of gold and silver pieces.
Your hands have created me and formed me. Give me understanding, and I will learn your commandments.
Those who fear you will see me, and they will rejoice. For I have greatly hoped in your words.
75 ७५ हे परमेश्वरा, तुझे निर्णय न्यायानुसार आहेत हे मला माहित आहेत, आणि तुझ्या सत्यतेने मला पीडिले आहे.
I know, O Lord, that your judgments are fairness. And in your truth, you have humbled me.
Let it be your mercy that consoles me, according to your eloquence to your servant.
Let your compassion draw near to me, and I will live. For your law is my (meditation)
78 ७८ गर्विष्ठ लज्जित होवोत, कारण त्यांनी माझी निंदानालस्ती केली आहे; पण मी तुझ्या विधींचे मनन करीन;
Let the arrogant be confounded, for unjustly they have done iniquity to me. But I will be trained in your commandments.
Let those who fear you turn to me, along with those who know your testimonies.
Let my heart be immaculate in your justifications, so that I may not be confounded.
My soul has faltered in your salvation, yet in your word, I have hoped beyond hope.
My eyes have failed in your eloquence, saying, “When will you console me?”
For I have become like a wineskin in the frost. I have not forgotten your justifications.
How many are the days of your servant? When will you bring judgment against those who persecute me?
The iniquitous have spoken fables to me. But these are unlike your law.
All your commandments are truth. They have been persecuting me unjustly: assist me.
They have nearly consumed me on earth. Yet I have not forsaken your commandments.
88 ८८ तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने वचन दिल्याप्रमाणे मला नवजीवन दे, याकरिता की, मी तुझ्या तोंडचे निर्बंध पाळीन.
Revive me according to your mercy. And I will keep the testimonies of your mouth.
O Lord, your word remains firm in heaven, for all eternity.
90 ९० तुझी सत्यता सदासर्वदा सर्व पिढ्यानपिढ्यासाठी आहे; तू पृथ्वीची स्थापना केलीस आणि म्हणून ती टिकून राहते.
Your truth is from generation to generation. You have founded the earth, and it remains firm.
91 ९१ त्या सर्व गोष्टी आजपर्यंत, तुझ्या निर्णयात म्हटल्याप्रमाणे राहिली आहेत, कारण सर्व गोष्टी तुझी सेवा करतात.
By your ordinance, the day perseveres. For all things are in service to you.
If your law had not been my (meditation) then perhaps I would have perished in my humiliation.
I will not forget your justifications, for eternity. For by them, you have enlivened me.
I am yours. Accomplish my salvation. For I have inquired into your justifications.
The sinners have waited for me, in order to destroy me. I have understood your testimonies.
96 ९६ प्रत्येकगोष्टीला त्याची मर्यादा असते हे मी पाहिले आहे, पण तुझ्या आज्ञा व्यापक, मर्यादे पलीकडे आहेत.
I have seen the end of the consummation of all things. Your commandment is exceedingly broad.
How have I loved your law, O Lord? It is my meditation all day long.
By your commandment, you have made me able to see far, beyond my enemies. For it is with me for eternity.
I have understood beyond all my teachers. For your testimonies are my (meditation)
I have understood beyond the elders. For I have searched your commandments.
101 १०१ तुझे वचन पाळावे म्हणून मी आपले पाऊल प्रत्येक वाईट मार्गापासून दूर ठेवतो. या करता, मी तुझे वचन पाळावे.
I have prohibited my feet from every evil way, so that I may keep your words.
I have not declined from your judgments, because you have stationed a law for me.
How sweet is your eloquence to my palate, more so than honey to my mouth!
104 १०४ तुझ्या विधींच्याद्वारे मला बुद्धी प्राप्त होते; यास्तव मी प्रत्येक खोट्या मार्गाचा द्वेष करतो.
I obtained understanding by your commandments. Because of this, I have hated every way of iniquity.
Your word is a lamp to my feet and a light to my paths.
I have sworn it, and so I am determined to keep the judgments of your justice.
I have been altogether humbled, Lord. Revive me according to your word.
108 १०८ हे परमेश्वरा, माझ्या मुखातील वचने ही स्वसंतोषाची अर्पणे समजून स्वीकार कर, आणि मला तुझे निर्णय शिकव.
Make the willing offerings of my mouth well pleasing, Lord, and teach me your judgments.
My soul is always in my hands, and I have not forgotten your law.
Sinners have set a snare for me, yet I have not strayed from your commandments.
111 १११ तुझे निर्बंध माझे सर्वकाळचे वतन म्हणून मी स्वीकारले आहे, कारण त्याच्या योगे माझ्या मनाला आनंद होतो.
I have acquired your testimonies as an inheritance unto eternity, because they are the exultation of my heart.
I have inclined my heart to do your justifications for eternity, as a recompense.
113 ११३ परमेश्वरा, जे लोक तुझ्याशी पूर्णपणे प्रामाणिक नाहीत त्या लोकांचा मी तिरस्कार करतो, पण मला तुझी शिकवण आवडते.
I have hated the iniquitous, and I have loved your law.
You are my helper and my supporter. And in your word, I have greatly hoped.
Turn away from me, you malignant ones. And I will examine the commandments of my God.
Uphold me according to your eloquence, and I will live. And let me not be confounded in my expectation.
Help me, and I will be saved. And I will meditate always on your justifications.
You have despised all those who fell away from your judgments. For their intention is unjust.
119 ११९ पृथ्वीवरील सर्व दुष्टांना तू गाळाप्रमाणे दूर करतो; म्हणून मी तुझ्या विधीवत करारावर प्रेम करतो.
I have considered all the sinners of the earth to be transgressors. Therefore, I have loved your testimonies.
Pierce my flesh with your fear, for I am afraid of your judgments.
I have accomplished judgment and justice. Do not hand me over to those who slander me.
Uphold your servant in what is good. And do not allow the arrogant to slander me.
My eyes have failed in your salvation and in the eloquence of your justice.
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your justifications.
I am your servant. Give me understanding, so that I may know your testimonies.
It is time to act, O Lord. They have dissipated your law.
Therefore, I have loved your commandments beyond gold and topaz.
Because of this, I was directed toward all your commandments. I held hatred for every iniquitous way.
Your testimonies are wonderful. Therefore, my soul has been examined by them.
The declaration of your words illuminates, and it gives understanding to little ones.
I opened my mouth and drew breath, for I desired your commandments.
Gaze upon me and be merciful to me, according to the judgment of those who love your name.
Direct my steps according to your eloquence, and let no injustice rule over me.
Redeem me from the slanders of men, so that I may keep your commandments.
Make your face shine upon your servant, and teach me your justifications.
My eyes have gushed like springs of water, because they have not kept your law.
You are just, O Lord, and your judgment is right.
You have commanded justice: your testimonies and your truth even more so.
My zeal has caused me to pine away, because my enemies have forgotten your words.
Your eloquence has been greatly enflamed, and your servant has loved it.
I am young and treated with contempt. But I have not forgotten your justifications.
Your justice is justice for all eternity, and your law is truth.
Tribulation and anguish have found me. Your commandments are my (meditation)
Your testimonies are fairness unto eternity. Give me understanding, and I will live.
I cried out with my whole heart. Heed me, O Lord. I will ask for your justifications.
I cried out to you. Save me, so that I may keep your commandments.
I arrived first in maturity, and so I cried out. For in your words, I have hoped beyond hope.
My eyes preceded the dawn for you, so that I might meditate on your eloquence.
149 १४९ तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने माझी वाणी ऐक; हे परमेश्वरा, तू आपल्या निर्णयानुसार मला जिवंत ठेव.
Hear my voice according to your mercy, O Lord. And revive me according to your judgment.
Those who persecute me have drawn near to iniquity, but they have been brought far from your law.
You are near, O Lord, and all your ways are truth.
152 १५२ तुझ्या कराराच्या निर्बंधावरून मला पूर्वीपासून माहित आहे की, ते तू सर्वकाळासाठी स्थापिले आहेत.
I have known from the beginning about your testimonies. For you founded them in eternity.
See my humiliation and rescue me, for I have not forgotten your law.
Judge my judgment and redeem me. Revive me because of your eloquence.
Salvation is far from sinners, because they have not inquired about your justifications.
Many are your mercies, O Lord. Enliven me according to your judgment.
Many are those who persecute me and who trouble me. I have not turned away from your testimonies.
I saw the prevaricators, and I pine away. For they have not kept your word.
159 १५९ तुझ्या विधींना मी किती प्रिय मानितो ते पाहा; हे परमेश्वरा, तुझ्या वचनाप्रमाणे कराराच्या विश्वसनीयतेने मला जिवंत ठेव.
O Lord, see how I have loved your commandments. Revive me in your mercy.
The beginning of your words is truth. All the judgments of your justice are for eternity.
The leaders have persecuted me without cause. And my heart has been awed by your words.
I will rejoice over your eloquence, like one who has found many spoils.
I have held hatred for iniquity, and I have abhorred it. Yet I have loved your law.
Seven times a day, I uttered praise to you about the judgments of your justice.
Those who love your law have great peace, and there is no scandal for them.
I have waited for your salvation, O Lord. And I have loved your commandments.
My soul has kept to your testimonies and has loved them exceedingly.
168 १६८ मी तुझे निर्बंध आणि तुझे विधीवत आज्ञा पाळल्या आहेत, कारण मी जी प्रत्येकगोष्ट केली ते सर्व तुला माहित आहे.
I have served your commandments and your testimonies. For all my ways are before your sight.
O Lord, let my supplication draw near in your sight. Grant understanding to me according to your eloquence.
Let my petition enter before you. Rescue me according to your word.
A hymn will burst forth from my lips, when you will teach me your justifications.
My tongue will pronounce your eloquence. For all your commandments are fairness.
Let it be your hand that saves me. For I have chosen your commandments.
O Lord, I have longed for your salvation, and your law is my (meditation)
My soul will live and will praise you, and your judgments will assist me.
176 १७६ मी हरवलेल्या मेंढराप्रमाणे भरकटलो आहे; तू आपल्या सेवकाचा शोध कर, कारण मी तुझ्या आज्ञा विसरलो नाही.
I have gone astray like a sheep that is lost. Seek out your servant, for I have not forgotten your commandments.
