स्तोत्रसंहिता 118

1 १ परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

2 २ इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.

3 ३ अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Diga agora a casa d'Aarão que a sua benignidade dura para sempre.

4 ४ परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.

5 ५ मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

Invoquei o Senhor na angustia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um logar largo.

6 ६ परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem.

7 ७ माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

O Senhor está comigo com aquelles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem.

8 ८ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.

9 ९ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

É melhor confiar no Senhor do que confiar nos principes.

10 १० सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.

11 ११ त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.

12 १२ त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

Cercaram-me como abelhas: porém apagaram-se como o fogo d'espinhos; pois no nome do Senhor os despedaçarei.

13 १३ मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

Com força me impelliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.

14 १४ परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

O Senhor é a minha força e o meu cantico; e se fez a minha salvação.

15 १५ उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

Nas tendas dos justos ha voz de jubilo e de salvação: a dextra do Senhor faz proezas.

16 १६ परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

A dextra do Senhor se exalta: a dextra do Senhor faz proezas.

17 १७ मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.

18 १८ परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

O Senhor me castigou muito, mas não me entregou á morte.

19 १९ माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

Abri-me as portas da justiça: entrarei por ellas, e louvarei ao Senhor.

20 २० हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.

21 २१ मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.

22 २२ इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.

23 २३ परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.

24 २४ परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

Este é o dia que fez o Senhor: regozijemo-nos, e alegremo-nos n'elle.

25 २५ हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor, ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.

26 २६ परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

Bemdito aquelle que vem em nome do Senhor: nós vos bemdizemos desde a casa do Senhor.

27 २७ परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

Deus é o Senhor que nos mostrou a luz: atae a victima da festa com cordas, até aos cornos do altar.

28 २८ तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

29 २९ अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.