स्तोत्रसंहिता 118

1 १ परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn!

2 २ इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Israel segje: «Æveleg varer hans miskunn!»

3 ३ अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Arons hus segje: «Æveleg varer hans miskunn!»

4 ४ परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

Dei som ottast Herren, segje: «Æveleg varer hans miskunn!»

5 ५ मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

Ut or trengsla ropa eg på Herren, Herren svara meg og førde meg ut i det frie.

6 ६ परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

Herren er med meg, eg ræddast inkje, kva kann menneskje gjera meg?

7 ७ माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

Herren er med meg og hjelper meg, og eg skal sjå med lyst på deim som hatar meg.

8 ८ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

Det er betre å fly til Herren enn å lita på menneskje.

9 ९ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

Det er betre å fly til Herren enn å lita på hovdingar.

10 १० सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

Alle heidningar kringset meg; i Herrens namn skal eg hogga deim ned.

11 ११ त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

Dei kringset, ja, kringrenner meg; i Herrens namn skal eg hogga deim ned.

12 १२ त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

Dei kringset meg som bior; dei sloknar som eld i klunger, i Herrens namn skal eg hogga deim ned.

13 १३ मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

Hardt støytte du meg, at eg skulde falla; men Herren hjelpte meg.

14 १४ परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

Min styrke og lovsong er Herren, og han vart meg til frelsa.

15 १५ उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

Rop av fagnad og frelsa er å høyra i tjeldi åt dei rettferdige; Herrens høgre hand gjer storverk.

16 १६ परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

Herrens høgre hand upphøgjer, Herrens høgre hand gjer storverk.

17 १७ मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

Eg skal ikkje døy, men liva og fortelja Herrens gjerningar.

18 १८ परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

Hardt tukta Herren meg, men til dauden gav han meg ikkje.

19 १९ माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

Lat upp for meg rettferds portar! Eg vil ganga inn gjenom deim, eg vil prisa Herren.

20 २० हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

Dette er Herrens port, dei rettferdige skal ganga der.

21 २१ मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

Eg takkar deg av di du svara meg og vart meg til frelsa.

22 २२ इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

Den steinen som bygningsmennerne skaut ut, hev vorte ein hyrnestein.

23 २३ परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

Frå Herren er det kome, dette, det er underlegt for våre augo.

24 २४ परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

Dette er dagen som Herren hev gjort, lat oss fegnast og gleda oss no!

25 २५ हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

Å Herre, frels då! Å Herre, lat det då lukkast!

26 २६ परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

Velsigna vere den som kjem i Herrens namn! Me velsignar dykk frå Herrens hus.

27 २७ परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

Herren er Gud, og han let det verta ljost for oss. Bitt høgtidsofferet med reip alt inn til horni på altaret!

28 २८ तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

Min Gud er du, og eg vil prisa deg, min Gud, eg vil upphøgja deg.

29 २९ अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn!