स्तोत्रसंहिता 118

1 १ परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

ヱホバに感謝せよヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし

2 २ इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

イスラエルは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと

3 ३ अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

アロンの家はいざ言ふべし そのあはれみは永遠にたゆることなしと

4 ४ परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

ヱホバを畏るるものは率いふべし その憐憫はとこしへにたゆることなしと

5 ५ मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

われ患難のなかよりヱホバをよべば ヱホバこたへて我をひろき處におきたまへり

6 ६ परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

ヱホバわが方にいませばわれにおそれなし 人われに何をなしえんや

7 ७ माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

ヱホバはわれを助くるものとともに我がかたに坐す この故にわれを憎むものにつきての願望をわれ見ることをえん

8 ८ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

ヱホバに依賴むは人にたよるよりも勝りてよし

9 ९ मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

ヱホバによりたのむはもろもろの侯にたよるよりも勝りてよし

10 १० सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

もろもろの國はわれを圍めり われヱホバの名によりて彼等をほろぼさん

11 ११ त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

かれらは我をかこめり我をかこめりヱホバの名によりて彼等をほろぼさん

12 १२ त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

かれらは蜂のごとく我をかこめり かれらは荊の火のごとく消たり われはヱホバの名によりてかれらを滅さん

13 १३ मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

汝われを倒さんとしていたく剌つれど ヱホバわれを助けたまへり

14 १४ परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

ヱホバはわが力わが歌にしてわが救となりたまへり

15 १५ उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

歓喜とすくひとの聲はただしきものの幕屋にあり ヱホバのみぎの手はいさましき動作をなしたまふ

16 १६ परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

ヱホバのみぎの手はたかくあがりヱホバの右の手はいさましき動作をなしたまふ

17 १७ मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

われは死ることなからん 存へてヤハの事跡をいひあらはさん

18 १८ परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

ヤハはいたく我をこらしたまひしかど死には付したまはざりき

19 १९ माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

わがために義の門をひらけ 我そのうちにいりてヤハに感謝せん

20 २० हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

こはヱホバの門なりただしきものはその内にいるべし

21 २१ मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

われ汝に感謝せん なんぢ我にこたへてわが救となりたまへばなり

22 २२ इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

工師のすてたる石はすみの首石となれり

23 २३ परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

これヱホバの成たまへる事にしてわれらの目にあやしとする所なり

24 २४ परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

これヱホバの設けたまへる日なり われらはこの日によろこびたのしまん

25 २५ हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

ヱホバよねがはくはわれらを今すくひたまへ ヱホバよねがはくは我儕をいま榮えしめたまヘ

26 २६ परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

ヱホバの名によりて來るものは福ひなり われらヱホバの家よりなんぢらを祝せり

27 २७ परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

ヱホバは神なり われらに光をあたへたまへり 繩をもて祭壇の角にいけにへをつなげ

28 २८ तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

なんぢはわが神なり我なんぢに感謝せん なんぢはわが神なり我なんぢを崇めまつらん

29 २९ अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

ヱホバにかんしやせよ ヱホバは恩惠ふかくその憐憫とこしへに絶ることなし