स्तोत्रसंहिता 116

1 १ मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;

2 २ कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.

3 ३ मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)

4 ४ नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!

5 ५ परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;

6 ६ परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.

7 ७ हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!

8 ८ तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.

9 ९ जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.

10 १० मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.

11 ११ मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.

12 १२ परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?

13 १३ मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.

14 १४ त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.

15 १५ परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.

16 १६ हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.

17 १७ मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.

18 १८ मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,

19 १९ परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.

У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!