स्तोत्रसंहिता 116

1 १ मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

Jahwe hab ich lieb, / Denn er hat meine Stimme, mein Flehn erhört.

2 २ कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

Ja, er hat mir sein Ohr zugeneigt; / Drum werd ich ihn auch, solang ich lebe, anrufen.

3 ३ मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

Mich hatten des Todes Bande umringt, / Ich fürchtete schon, ins Grab zu sinken, / Angst und Kummer erfuhr ich. (Sheol h7585)

4 ४ नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

Da rief ich Jahwes Namen an: / "Ach, Jahwe, rette mein Leben!"

5 ५ परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

Jahwe war auch gnädig und treu, / Und es erbarmte sich unser Gott.

6 ६ परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

Schutzlose behütet Jahwe: / Drum half er mir auch, als ich elend war.

7 ७ हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

"Kehr nun ein, meine Seele, in deine Ruh, / Denn Jahwe hat dir wohlgetan!"

8 ८ तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

Ja, du hast meine Seele dem Tode entrissen, / Meinen Augen die Tränen getrocknet, / Meinen Fuß vor Gleiten bewahrt.

9 ९ जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

So darf ich vor Jahwe noch wandeln / In der Lebendigen Landen.

10 १० मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

Ich sprach die Wahrheit, als ich sagte: / "Ich bin sehr niedergedrückt."

11 ११ मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

Ich habe sogar in meiner Angst gesagt: / "Alle Menschen sind Lügner."

12 १२ परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

Wie soll ich nun aber Jahwe vergelten / All seine Wohltaten, die ich erfahren?

13 १३ मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

Den Becher des Heils werd ich erheben / Und Jahwes Namen anrufen.

14 १४ त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

Meine Gelübde werd ich Jahwe erfüllen / Frei und offen vor all seinem Volk.

15 १५ परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

Selten nur läßt Jahwe / Seine Frommen (frühzeitig) sterben.

16 १६ हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

Ach Jahwe, (erhalte darum mein Leben auch ferner)! / Ich bin ja dein Knecht. / Ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd. / Du hat meine Fesseln gelöst.

17 १७ मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

Dir will ich Dankopfer bringen / Und Jahwes Namen anrufen.

18 १८ मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

Meine Gelübde will ich Jahwe erfüllen / Frei und offen vor all seinem Volk.

19 १९ परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.

In den Vorhöfen des Hauses Jahwes, / In der Mitte, Jerusalem! / Lobt Jah!