स्तोत्रसंहिता 116

1 १ मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

I love Yahweh, because he hears me when I cry for him to help me.

2 २ कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

He listens to me, so I will call out to him all during my life.

3 ३ मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

Everything around me [MET] caused me to think that I would die; I was very afraid that I would [die and go to] the place where dead people are. I was very distressed/worried and afraid. (Sheol h7585)

4 ४ नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

[But] then I called out to Yahweh, saying, “Yahweh, I plead with you to save/rescue me!”

5 ५ परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

Yahweh is kind and does what is right; he is our God, and he acts mercifully [to us].

6 ६ परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

He protects those who (are helpless/cannot defend themselves); and when I thought that I would die, he saved me.

7 ७ हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

I must encourage/tell myself to (have inner peace/not worry any more), because Yahweh has done very good things for me.

8 ८ तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

Yahweh has saved me [SYN] from dying, and has kept/protected me from [troubles that would cause me to] cry. He has kept/protected me from stumbling.

9 ९ जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

[So here] on the earth, where people are still alive, I live knowing that Yahweh is [directing] me.

10 १० मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

I continued to believe/trust [in Yahweh], even when I said, “I am greatly afflicted/troubled.”

11 ११ मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

[Even] when I was distressed/worried and said, “I cannot trust anyone,” [I continued to trust in Yahweh].

12 १२ परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

So now [I will tell you] [RHQ] what I will offer to Yahweh, because of all the good things that he has done for me.

13 १३ मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

I will offer to him a cup [of wine] to thank him for saving/rescuing me.

14 १४ त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

When I am together with many [HYP] people who belong to Yahweh, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him.

15 १५ परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

Yahweh is very grieved/sad when one of his people dies.

16 १६ हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

I am one of those who serve Yahweh; I serve him like my mother did. He has freed/saved me from dying (OR, from being fastened by chains).

17 १७ मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

[So] I will offer to him a sacrifice to thank him, and I will pray to him.

18 १८ मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, [in the courtyard] outside his temple in Jerusalem, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. Praise Yahweh!

19 १९ परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.