स्तोत्रसंहिता 115

1 १ हे परमेश्वरा, आमचे नको. आमचे नको, तर आपल्या नावाचा सन्मान कर, कारण तू दयाळू आणि सत्य आहेस.

上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於您的聖名，那是為了您的慈愛，為了您的忠誠。

2 २ ह्यांचा देव कोठे आहे, असे राष्ट्रांनी का म्हणावे?

為什麼讓外邦人常說：他們的天主在何處居住？

3 ३ आमचा देव स्वर्गात आहे; त्यास जे आवडते ते तो करतो.

我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。

4 ४ राष्ट्रांच्या मूर्ती सोन्याच्या व रुप्याच्या आहेत. त्या मनुष्यांच्या हातचे काम आहेत.

外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：

5 ५ त्या मूर्त्यांना तोंड आहे, पण बोलता येत नाही; त्यांना डोळे आहेत, पण त्यांना बघता येत नाही.

偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，

6 ६ त्यांना कान आहेत, पण त्यांना ऐकू येत नाही, त्यांना नाक आहे, पण त्यांना वास घेता येत नाही.

有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，

7 ७ त्यांना हात आहेत, पण त्यांना स्पर्श करता येत नाही. त्यांना पाय आहेत पण त्या चालू शकत नाही; किंवा त्यांच्या मुखाने त्यांना बोलता येत नाही.

有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。

8 ८ जे त्यांना बनवितात त्यांच्याप्रमाणेच, त्यांच्यावर भरवसा ठेवणारा प्रत्येकजन आहे.

鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。

9 ९ हे इस्राएला, परमेश्वरावर विश्वास ठेव. तो त्यांचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；

10 १० हे अहरोनाच्या घराण्या, परमेश्वरावर विश्वास ठेव; तोच त्याचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；

11 ११ अहो परमेश्वराचा आदर करणाऱ्यांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा; तोच त्यांचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

敬愛上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。

12 १२ परमेश्वराने आमची दखल घेतली आहे आणि आम्हास आशीर्वाद देईल. तो इस्राएलाच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल. तो अहरोनाच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल.

上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，也祝福亞郎家族；

13 १३ जे परमेश्वराचा आदर करतात, त्या तरुण आणि वृद्ध या दोघांना तो आशीर्वाद देईल.

祂向敬愛上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，

14 १४ परमेश्वर तुम्हास अधिकाधिक वाढवो, तो तुमची आणि तुमच्या वंशजांची वाढ करो.

願上主使您們的人口繁昌，使您們和您們的子女興旺！

15 १५ आकाश व पृथ्वी ही निर्माण करणाऱ्या परमेश्वराचा तुम्हास आशीर्वाद असो.

願您們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主。

16 १६ स्वर्ग तर परमेश्वराचा आहे; पण त्यांने मानवजातीला पृथ्वी दिली आहे.

蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。

17 १७ मरण पावलेले म्हणजे निवांतस्थानी उतरलेले कोणीहि परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत.

死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，

18 १८ पण आम्ही आता आणि सदासर्वकाळ परमेश्वरास धन्यवाद देत राहू. परमेश्वराची स्तुती करा.

而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。