स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.