स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.