स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.