स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.