स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.