< स्तोत्रसंहिता 114 >

1 जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,
Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,
2 तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.
Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.
3 समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.
Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.
4 पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.
Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.
5 हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?
Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?
6 पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?
O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?
7 हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.
Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,
8 तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.
Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

< स्तोत्रसंहिता 114 >