स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.