स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

[the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

[the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water