स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Judea became his sanctuary, [and] Israel his dominion.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

The sea saw and fled: Jordan was turned back.

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

What [ailed] you, O sea, that you fled? and you Jordan, that you were turned back?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

[You] mountains, that you skipped like rams, and [you] hills, like lambs?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.