स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!