स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.