स्तोत्रसंहिता 114

1 १ जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

2 २ तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

3 ३ समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

4 ४ पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 ५ हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

6 ६ पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7 ७ हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

8 ८ तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。