स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Алілуя!

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!