स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!