स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.