स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!