स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.