स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.