स्तोत्रसंहिता 113

1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो तुम्ही त्याची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 २ आतापासून सदासर्वकाळ परमेश्वरावचे नाव धन्यवादित असो.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 ३ सूर्याच्या उगवतीपासून ते त्याच्या मावळतीपर्यंत, परमेश्वराच्या नावाची स्तुती होवो.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 ४ परमेश्वर सर्व राष्ट्रांच्या वरती उंचावला जावो, आणि त्याचे गौरव आकाशाच्यावरती पोहचो.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 ५ आमचा देव परमेश्वर यासारखे कोण आहे, त्याच्यावर कोणाचे राजासन आहे,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 ६ जो वरून खाली आकाश आणि पृथ्वीकडे पाहतो,

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 ७ तो गरीबांना धुळीतून वर उचलतो आणि गरजवंताला राखेच्या ढिगाऱ्यातून वर काढतो.

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 ८ अशा करता की, ते आपल्या अधिपतीच्या बरोबर, आपल्या अधिपतींच्याबरोबर बसावे.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 ९ अपत्यहीन स्त्रीला घर देऊन, तो मुलांची आनंदी आई करतो. परमेश्वराची स्तुती करा.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!