स्तोत्रसंहिता 109
Боже, славо моја, немој ћутати,
Јер се уста безбожничка и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивим.
3 ३ त्यांनी मला वेढले आहे आणि माझ्याबद्दल द्वेषयुक्त गोष्टी सांगतात. आणि ते विनाकारण माझ्यावर हल्ला करतात.
Речима злобним са свих страна гоне ме, и оружају се на ме низашта.
За љубав моју устају на мене, а ја се молим.
Враћају ми зло за добро, и мржњу за љубав моју.
Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.
Кад се стане судити, нека изађе крив, и молитва његова нека буде грех.
Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
Деца његова нек буду сироте, и жена његова удовица.
10 १० त्याची मुले इकडे तिकडे भटकत आणि भीक मागत फिरोत, ती आपल्या ओसाड ठिकाणाहून दूर जाऊन निवेदन करोत.
Деца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хлеба изван својих пустолина.
Нека му узме дужник све што има, и нека разграбе туђини муку његову.
Нек се не нађе нико ко би га љубио, ни ко би се смиловао на сироте његове.
Наслеђе његово нек се затре, у другом колену нека погине име њихово.
Безакоње старих његових нек се спомене у Господа, и грех матере његове нек се не избрише.
Нека буду свагда пред Господом, и Он нека истреби спомен њихов на земљи;
16 १६ कारण या मनुष्याने कधीही दया दाखविण्याची पर्वा केली नाही, परंतु त्याऐवजी पीडलेल्यांचा छळ आणि गरजवंत व धैर्य खचलेल्यांचा वध केला.
Зато што се није сећао чинити милост, него је гонио човека ништег и убогог, и тужном у срцу тражио смрт.
17 १७ त्यास शाप देणे आवडते, म्हणून तो परत त्याच्यावर आला. त्याने आशीर्वादाचा द्वेष केला; म्हणून त्याच्यावर आशीर्वाद आले नाहीत.
Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.
18 १८ त्याने त्याच्या वस्राप्रमाणे आपल्याला शापाचे वस्र पांघरले, आणि त्याचे शाप हे पाण्याप्रमाणे त्याच्या अंतर्यामात, तेलासारखे त्याच्या हाडात आले.
Нек се обуче у клетву као у хаљину, и она нек уђе у њега као вода, и као уље у кости његове.
19 १९ त्याचे शाप त्यास पांघरावयाच्या वस्राप्रमाणे होवो, ते नेहमी वापरावयाच्या कंबरपट्ट्याप्रमाणे तो त्यास वेढून राहो.
Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.
Таква плата нек буде од Господа онима који ме ненавиде, и који говоре зло на душу моју.
21 २१ हे परमेश्वरा, माझा प्रभू, कृपा करून तुझ्या नावाकरता मला वागवून घे. कारण तुझ्या कराराची विश्वसनियता उत्तम आहे म्हणून मला वाचव.
А мени, Господе, Господе, учини шта приличи имену Твом. Ти си добар, милошћу својом избави ме.
Јер сам невољан и ништ, и срце је моје рањено у мени.
Нестаје ме као сена, кад се одмиче; терају ме као скакавце.
Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.
Постадох подсмех њима; видећи ме машу главом својом.
Помози ми, Господе, Боже мој, спаси ме по милости својој.
Нека познају да је ово Твоја рука, и Ти, Господе, да си ово учинио.
28 २८ जरी त्यांनी मला शाप दिला, पण कृपा करून मला आशीर्वाद दे; जेव्हा ते हल्ला करतील, तेव्हा ते लज्जित होतील, परंतु तुझा सेवक आनंदी होईल.
Они куну, а Ти благослови; устају, али нек се постиде, и слуга се Твој обрадује.
Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.
30 ३० मी आनंदाने आपल्या मुखाने मनापासून परमेश्वरास धन्यवाद देईन; लोकसमुदायासमोर मी त्याची स्तुती करीन.
Хвалићу Господа веома устима својим, и усред многих славићу Га,
31 ३१ कारण तो पीडितांना धमकी देणाऱ्यांपासून, त्यांचे तारण करायला तो त्यांच्या उजव्या हाताला उभा राहतो.
Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.
