स्तोत्रसंहिता 109
Para o músico chefe. Um Salmo de David. Deus do meu louvor, não fique calado,
pois eles abriram a boca dos ímpios e a boca do engano contra mim. Eles me falaram com uma língua mentirosa.
3 ३ त्यांनी मला वेढले आहे आणि माझ्याबद्दल द्वेषयुक्त गोष्टी सांगतात. आणि ते विनाकारण माझ्यावर हल्ला करतात.
Eles também me cercaram com palavras de ódio, e lutou contra mim sem uma causa.
Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu estou em oração.
Eles me recompensaram com o mal pelo bem, e ódio por meu amor.
Colocar um homem malvado sobre ele. Deixe um adversário de pé à sua direita.
Quando ele for julgado, deixe-o sair culpado. Que sua oração seja transformada em pecado.
Que seus dias sejam poucos. Deixe outro tomar seu cargo.
Que seus filhos sejam órfãos de pai, e sua esposa uma viúva.
10 १० त्याची मुले इकडे तिकडे भटकत आणि भीक मागत फिरोत, ती आपल्या ओसाड ठिकाणाहून दूर जाऊन निवेदन करोत.
Let seus filhos andam vagueando mendigos. Que sejam procurados a partir de suas ruínas.
Let o credor apreende tudo o que tem. Deixe os estranhos saquearem o fruto de seu trabalho.
Que não haja ninguém para lhe estender a gentileza, nem que haja alguém que tenha piedade de seus filhos sem pai.
Deixe sua posteridade ser cortada. Na geração seguinte, deixe seu nome ser apagado.
Que a iniqüidade de seus pais seja lembrada por Javé. Não deixe que o pecado de sua mãe seja apagado.
Deixe-os estar diante de Yahweh continuamente, que ele possa cortar a memória deles da terra;
16 १६ कारण या मनुष्याने कधीही दया दाखविण्याची पर्वा केली नाही, परंतु त्याऐवजी पीडलेल्यांचा छळ आणि गरजवंत व धैर्य खचलेल्यांचा वध केला.
porque ele não se lembrava de mostrar gentileza, mas perseguiu os pobres e necessitados, os partidos de coração, para matá-los.
17 १७ त्यास शाप देणे आवडते, म्हणून तो परत त्याच्यावर आला. त्याने आशीर्वादाचा द्वेष केला; म्हणून त्याच्यावर आशीर्वाद आले नाहीत.
Yes, ele adorava praguejar, e isso chegou até ele. Ele não se deliciou com a bênção, e isso estava longe dele.
18 १८ त्याने त्याच्या वस्राप्रमाणे आपल्याला शापाचे वस्र पांघरले, आणि त्याचे शाप हे पाण्याप्रमाणे त्याच्या अंतर्यामात, तेलासारखे त्याच्या हाडात आले.
Ele também se vestiu de maldição como com sua roupa. Entrou em suas partes internas como água, como óleo em seus ossos.
19 १९ त्याचे शाप त्यास पांघरावयाच्या वस्राप्रमाणे होवो, ते नेहमी वापरावयाच्या कंबरपट्ट्याप्रमाणे तो त्यास वेढून राहो.
Que seja para ele como a roupa com a qual ele se cobre, para o cinto que está sempre ao seu redor.
Esta é a recompensa dos meus adversários de Yahweh, daqueles que falam mal contra a minha alma.
21 २१ हे परमेश्वरा, माझा प्रभू, कृपा करून तुझ्या नावाकरता मला वागवून घे. कारण तुझ्या कराराची विश्वसनियता उत्तम आहे म्हणून मला वाचव.
Mas lide comigo, Yahweh o Senhor, em nome de seu nome, porque sua bondade amorosa é boa, me entregue;
pois sou pobre e necessitado. Meu coração está ferido dentro de mim.
Desvaneco-me como uma sombra noturna. Sou sacudido como um gafanhoto.
Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo é fino e carente de gordura.
Também me tornei uma reprovação para eles. Quando eles me vêem, abanam a cabeça.
Ajude-me, Yahweh, meu Deus. Salve-me de acordo com sua amorosa bondade;
para que eles saibam que esta é a sua mão; que você, Javé, o fez.
28 २८ जरी त्यांनी मला शाप दिला, पण कृपा करून मला आशीर्वाद दे; जेव्हा ते हल्ला करतील, तेव्हा ते लज्जित होतील, परंतु तुझा सेवक आनंदी होईल.
Eles podem amaldiçoar, mas você abençoa. Quando eles surgirem, eles serão envergonhados, mas seu servo se regozijará.
Let meus adversários estão vestidos com desonra. Deixe-os se cobrir com sua própria vergonha como com um manto.
30 ३० मी आनंदाने आपल्या मुखाने मनापासून परमेश्वरास धन्यवाद देईन; लोकसमुदायासमोर मी त्याची स्तुती करीन.
Vou agradecer muito a Iavé com minha boca. Sim, eu o elogiarei entre a multidão.
31 ३१ कारण तो पीडितांना धमकी देणाऱ्यांपासून, त्यांचे तारण करायला तो त्यांच्या उजव्या हाताला उभा राहतो.
Pois ele estará à direita dos necessitados, para salvá-lo daqueles que julgam sua alma.
