स्तोत्रसंहिता 109
For the leader. Of David, a psalm. O God whom I praise, keep not silence;
for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,
3 ३ त्यांनी मला वेढले आहे आणि माझ्याबद्दल द्वेषयुक्त गोष्टी सांगतात. आणि ते विनाकारण माझ्यावर हल्ला करतात.
they beset me with words of hatred, and fight without cause against me.
My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.
Evil for good they reward me, and hatred for my love.
“Set over him one who is godless,” they say, “an opponent at his right hand.
From his trial let him come forth guilty, may his prayer be counted as sin.
Grant that his days may be few, that his office be seized by another.
Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.
10 १० त्याची मुले इकडे तिकडे भटकत आणि भीक मागत फिरोत, ती आपल्या ओसाड ठिकाणाहून दूर जाऊन निवेदन करोत.
Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.
May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.
“May none extend to him kindness, or pity his fatherless children.
His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!
May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:
on record always before the Lord, and his memory root from the earth;
16 १६ कारण या मनुष्याने कधीही दया दाखविण्याची पर्वा केली नाही, परंतु त्याऐवजी पीडलेल्यांचा छळ आणि गरजवंत व धैर्य खचलेल्यांचा वध केला.
for he gave no thought to show kindness, but pursued the poor and the needy, drove the downhearted to death.
17 १७ त्यास शाप देणे आवडते, म्हणून तो परत त्याच्यावर आला. त्याने आशीर्वादाचा द्वेष केला; म्हणून त्याच्यावर आशीर्वाद आले नाहीत.
“May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.
18 १८ त्याने त्याच्या वस्राप्रमाणे आपल्याला शापाचे वस्र पांघरले, आणि त्याचे शाप हे पाण्याप्रमाणे त्याच्या अंतर्यामात, तेलासारखे त्याच्या हाडात आले.
Like a garment he clothed him with curses; may they pierce to his inwards like water, and cling to his bones like oil.
19 १९ त्याचे शाप त्यास पांघरावयाच्या वस्राप्रमाणे होवो, ते नेहमी वापरावयाच्या कंबरपट्ट्याप्रमाणे तो त्यास वेढून राहो.
Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”
Be this the reward of my adversaries, of those who speak evil against me.
21 २१ हे परमेश्वरा, माझा प्रभू, कृपा करून तुझ्या नावाकरता मला वागवून घे. कारण तुझ्या कराराची विश्वसनियता उत्तम आहे म्हणून मला वाचव.
But you, Lord my God, be true to your name, deal kindly with me; in your gracious kindness save me.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
I am gone like a lengthening shadow, I am shaken off like a locust.
My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.
They heap insults upon me: when they see me, they shake their head.
Help me, O Lord my God, and save me in your kindness.
Teach them that this is your hand, and your own doing, O Lord.
28 २८ जरी त्यांनी मला शाप दिला, पण कृपा करून मला आशीर्वाद दे; जेव्हा ते हल्ला करतील, तेव्हा ते लज्जित होतील, परंतु तुझा सेवक आनंदी होईल.
Let them curse, if only you bless. Put my assailants to shame, and make your servant glad.
My opponents be clothed with dishonor, and wrapped in a robe of shame.
30 ३० मी आनंदाने आपल्या मुखाने मनापासून परमेश्वरास धन्यवाद देईन; लोकसमुदायासमोर मी त्याची स्तुती करीन.
I give thanks to you, Lord, with loud voice, I give praise in the midst of the throng;
31 ३१ कारण तो पीडितांना धमकी देणाऱ्यांपासून, त्यांचे तारण करायला तो त्यांच्या उजव्या हाताला उभा राहतो.
for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.
