स्तोत्रसंहिता 107
1 १ परमेश्वरास धन्यावाद द्या. कारण तो चांगला आहे. आणि त्याची कराराची विश्वसनियता सर्वकाळ टिकणारी आहे.
Yadah ·Extend hands in thankful praise· to Adonai, for he is good, for his chesed ·loving-kindness· endures forever.
Let the redeemed by Adonai say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
6 ६ नंतर त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली, आणि त्याने त्यांना त्यांच्या विपत्तीतून सोडवले.
Then they cried to Adonai in their trouble, and he delivered them out of their distresses,
he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
8 ८ अहा, परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि आश्चर्यकारक गोष्टी त्याने मनुष्यजातीसाठी केल्या त्याबद्दल लोक त्याचा धन्यवाद करोत.
Let them yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai for his chesed ·loving-kindness·, for his wonderful deeds to the children of men!
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of haElyon [the Most High].
12 १२ त्यांने त्यांचे हृदय कष्टाद्वारे नम्र केले; ते अडखळून पडले आणि त्यांना मदत करायला तेथे कोणीही नव्हता.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.
13 १३ तेव्हा त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली आणि त्याने त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणले.
Then they cried to Adonai in their trouble, and he saved them out of their distresses.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
15 १५ परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टीबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Let them yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai for his chesed ·loving-kindness·, for his wonderful deeds to the children of men!
For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.
Fools are afflicted because of their rebellious breach of relationship, and because of their depravities (moral evils).
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Then they cry to Adonai in their trouble, he saves them out of their distresses.
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
21 २१ परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता व त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Let them yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai for his chesed ·loving-kindness·, for his wonderful deeds to the children of men!
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
These see Adonai’s deeds, and his wonders in the deep.
For at his word the stormy wind arose, lifting up its towering waves.
26 २६ लाटा आकाशापर्यंत वर पोहचतात, मग त्या खाली खोल तळाकडे जातात. मनुष्याचे धैर्य धोक्यामुळे गळून जाते.
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
28 २८ तेव्हा ते आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारतात, आणि तो त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणून वाचवतो.
Then they cry to Adonai in their trouble, and he brings them out of their distress.
He makes the storm a calm, so that its waves are still.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
31 ३१ परमेश्वरास त्याच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Let them yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai for his chesed ·loving-kindness·, for his wonderful deeds for the children of men!
Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He does not allow their livestock to decrease.
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
43 ४३ जो कोणी ज्ञानी आहे त्याने ह्या गोष्टींकडे लक्ष द्यावे आणि परमेश्वराच्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृतीवर मनन करावे.
Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the chesed ·loving-kindnesses· of Adonai.
