स्तोत्रसंहिता 107
1 १ परमेश्वरास धन्यावाद द्या. कारण तो चांगला आहे. आणि त्याची कराराची विश्वसनियता सर्वकाळ टिकणारी आहे.
Priser Herren! thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
Det maa de sige, som ere genløste af Herren, de, han har genløst af Modstanderens Haand,
og de, som han har samlet hjem fra Landene, fra Øster og fra Vester, fra Norden og fra Havet.
De fore vild i Ørken, paa en øde Vej, de fandt ingen Stad, som de kunde bo udi;
de vare hungrige og tørstige tillige; deres Sjæl vansmægtede i dem.
6 ६ नंतर त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली, आणि त्याने त्यांना त्यांच्या विपत्तीतून सोडवले.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han friede dem af deres Trængsler.
Og han førte dem paa den rette Vej, at de gik til en Stad, som de kunde bo udi.
8 ८ अहा, परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि आश्चर्यकारक गोष्टी त्याने मनुष्यजातीसाठी केल्या त्याबद्दल लोक त्याचा धन्यवाद करोत.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn;
thi han har mættet en tørstig Sjæl og har fyldt en hungrig Sjæl med godt.
De sade i Mørke, og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og Jern;
thi de havde været genstridige imod Guds Ord og havde foragtet den Højestes Raad;
12 १२ त्यांने त्यांचे हृदय कष्टाद्वारे नम्र केले; ते अडखळून पडले आणि त्यांना मदत करायला तेथे कोणीही नव्हता.
og han ydmygede deres Hjerter ved Lidelse; de styrtede, og der var ingen Hjælper.
13 १३ तेव्हा त्यांनी आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारली आणि त्याने त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणले.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Han udførte dem af Mørket og Dødens Skygge og sønderrev deres Baand.
15 १५ परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टीबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn;
thi han har sønderbrudt Kobberporte og sønderhugget Jernslaaer.
De Daarer! de bleve plagede for deres Overtrædelsers Vej og for deres Misgerningers Skyld.
Deres Sjæl fik Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Han sendte sit Ord og helbredede dem og reddede dem fra deres Grave.
21 २१ परमेश्वराच्या कराराची विश्वसनियता व त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn
og ofre Takofre og fortælle hans Gerninger med Frydesang.
De fore ud paa Havet i Skibe, de udrettede deres Gerning paa de store Vande,
de saa Herrens Gerninger og hans Underværker paa Dybet.
Han bød og lod et Stormvejr rejse sig, og det opløftede dets Bølger.
26 २६ लाटा आकाशापर्यंत वर पोहचतात, मग त्या खाली खोल तळाकडे जातात. मनुष्याचे धैर्य धोक्यामुळे गळून जाते.
De fore op imod Himmelen, de fore ned i Afgrundene, deres Sjæl forsagede under Ulykken.
De dreves omkring og ravede som den drukne, og al deres Visdom var udtømt.
28 २८ तेव्हा ते आपल्या संकटात परमेश्वरास हाक मारतात, आणि तो त्यांना त्यांच्या क्लेशातून बाहेर आणून वाचवतो.
Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, og han udførte dem af deres Trængsler.
Han lod Stormen stille af, og Bølgerne lagde sig.
Da bleve de glade, at disse vare blevne stille; og han førte dem i Havn efter deres Begæring.
31 ३१ परमेश्वरास त्याच्या कराराची विश्वसनियता आणि त्याने मनुष्यजातीसाठी केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टींबद्दल लोक त्याचे उपकारस्मरण करोत.
Lad dem takke Herren for hans Miskundhed og for alle hans underfulde Gerninger imod Menneskens Børn
og ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham der, hvor de gamle sidde.
Han gjorde Floder til en Ørk og Kildegrund til tørre Steder;
et frugtbart Land til Saltland for deres Ondskabs Skyld, som boede deri.
Han gjorde Ørken til en vandrig Sø og tørt Land til Kildegrund.
Og han lod de hungrige bo der, og de grundede en Stad, som de kunde bo udi.
Og de besaaede Agre og plantede Vingaarde, og disse bare Frugt til Indtægt.
Og han velsignede dem, og de bleve saare formerede, og han formindskede ikke deres Kvæg.
Derefter bleve de formindskede og nedbøjede af Trængsel, Ulykke og Bedrøvelse.
Han udøser Foragt over Fyrster og lader dem fare vild i den vejløse Ørk.
Men han ophøjede en fattig af Elendighed og satte Slægterne som Hjorde.
De oprigtige skulle se det og glæde sig; men al Uretfærdighed har lukket sin Mund til.
43 ४३ जो कोणी ज्ञानी आहे त्याने ह्या गोष्टींकडे लक्ष द्यावे आणि परमेश्वराच्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृतीवर मनन करावे.
Hvo er viis, at han bevarer disse Ting og forstaar Herrens Miskundhed!
