स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Halleluja! Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Vem kan uttala HERRENS väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
Saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
så att jag med lust får se dina utvaldas lycka, glädja mig med ditt folks glädje, berömma mig med din arvedel.
Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Våra fäder i Egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid Röda havet.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig.
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.
Vattnet övertäckte deras ovänner; icke en enda av dem blev kvar.
Då trodde de på hans ord, då sjöngo de hans lov.
Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.
Och de upptändes av avund mot Mose i lägret, mot Aron, HERRENS helige.
Men jorden öppnade sig och uppslukade Datan och övertäckte Abirams hop.
Och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.
De gjorde en kalv vid Horeb och tillbådo ett gjutet beläte;
sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.
De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten,
så underbara verk i Hams land, så fruktansvärda gärningar vid Röda havet.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Då hotade han att förgöra dem; men Mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva.
De föraktade det ljuvliga landet och trodde icke på hans ord.
De knorrade i sina tält och lyssnade icke till HERRENS röst.
Då lyfte han upp sin hand mot dem och svor att slå ned dem i öknen,
att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.
Och de slöto sig till Baal-Peor och åto det som var offrat åt döda.
De förtörnade Gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.
Men Pinehas trädde fram och skipade rätt, och så upphörde hemsökelsen;
det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.
De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull.
Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar.
De förgjorde icke de folk om vilka HERREN hade givit dem befallning,
utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
De tjänade deras avgudar, och dessa blevo dem till en snara.
Och de offrade sina söner och döttrar till offer åt onda andar.
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
Ja, de utgöto oskyldigt blod, sina söners och döttrars blod och offrade dessa åt Kanaans avgudar; och landet vart ohelgat genom blodskulder.
Så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.
Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.
Deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.
Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.
Och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Fräls oss, HERRE, vår Gud, och församla oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov. ----
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket säge: "Amen, Halleluja!" Femte boken
