स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
¡Aleluya! Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
¿Quién puede contar las proezas de Yavé? ¿Quién proclama toda su alabanza?
¡Dichosos los que guardan recto juicio, Los que practican justicia en todo tiempo!
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Acuérdate de mí, oh Yavé, Según tu buena voluntad para tu pueblo. Visítame con tu salvación,
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me regocije por la alegría de tu pueblo, Que me gloríe con tu heredad.
Como nuestros antepasados pecamos. Cometimos iniquidad. Nos portamos perversamente.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Nuestros antepasados no entendieron tus maravillas en Egipto. No recordaron tus numerosas bondades, Sino se rebelaron junto al mar, en el mar Rojo.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Pero Él los salvó por amor a su Nombre Para que fuera evidente su poder.
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
Reprendió al mar Rojo Y lo secó, Y los condujo por las profundidades, Como por un desierto.
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
Así los salvó de [la] mano del que [los] odiaba, Y los redimió de la mano del enemigo.
Cubrieron las aguas a sus adversarios, No quedó ni uno de ellos.
Entonces creyeron a sus Palabras, Y cantaron su alabanza.
Muy pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo.
Con avidez desearon comer en el desierto, Y en lugar despoblado tentaron a ʼElohim.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Él les dio lo que pidieron, Pero envió mortandad sobre ellos.
Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, Y de Aarón, el consagrado a Yavé.
Se abrió la tierra Y se tragó a Datán, Y cubrió al grupo de Abiram.
Un fuego se encendió contra su grupo. La llama devoró a los perversos.
Hicieron un becerro en Horeb. Se postraron ante una imagen de fundición.
Así cambiaron la Gloria de ellos Por la imagen de un becerro que come hierba.
Olvidaron al ʼEL, su Salvador, Quien hizo grandes cosas en Egipto,
Maravillas en la tierra de Cam, Portentos en el mar Rojo.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Por tanto Él dijo que los destruiría. Si no fuera porque Moisés su escogido, Se puso en la brecha delante de Él Con la intención de que no los destruyera.
Luego despreciaron [la] tierra deseable. No creyeron en la Palabra de Él,
Sino murmuraron en sus tiendas. No escucharon la voz de Yavé.
Por tanto les juró Que caerían en el desierto,
Que dispersaría su descendencia entre las naciones Y los esparciría por las tierras.
Se unieron también a Baal-peor Y comieron lo sacrificado a los muertos.
Así [lo] provocaron a ira con sus obras, Y una mortandad irrumpió entre ellos.
Pero Finees se levantó e intervino, Y la mortandad se detuvo,
Y le fue atribuido como justicia Por todas las generaciones para siempre.
También [lo] provocaron a ira en las aguas de Meriba, Y salió mal Moisés por causa de ellos,
Porque hicieron rebelar su espíritu, Y él habló precipitadamente con sus labios.
No destruyeron a los pueblos, Como Yavé les mandó,
Sino se mezclaron con gentiles. Aprendieron sus prácticas,
Y sirvieron a sus ídolos, Los cuales fueron una trampa.
Sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
Y derramaron sangre inocente, La sangre de sus hijos y de sus hijas, A quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán, Y la tierra fue contaminada con la sangre.
Así se contaminaron con las prácticas de ellos, Y se prostituyeron con sus hechos.
Por tanto la ira de Yavé se encendió contra su pueblo, Y Él repugnó su heredad.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
Los entregó en [la] mano de los gentiles, Y aquellos que los odiaban gobernaron sobre ellos.
Sus enemigos también los oprimieron, Y fueron sometidos bajo su poder.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Muchas veces los libró, Pero ellos se rebelaron contra su consejo en su designio, Y así se hundieron en su iniquidad.
Sin embargo, Él miraba su angustia Y escuchaba su clamor.
Recordaba su Pacto por amor a ellos, Y se compadecía según la grandeza de su misericordia.
También promovió que fueran [objeto] de misericordia Por parte de todos los que los tenían cautivos.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Oh Yavé, ʼElohim nuestro, sálvanos. Recógenos de entre las naciones, Para que demos gracias a tu santo Nombre Y nos gloriemos en tus alabanzas.
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
¡Bendito sea Yavé, el ʼElohim de Israel, Desde la eternidad hasta la eternidad! Y todo el pueblo diga: ¡Amén! ¡Aleluya!
