स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Lăudați pe DOMNUL. Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?
Binecuvântați sunt cei ce țin judecata și cel ce face dreptate tot timpul.
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Amintește-ți de mine, DOAMNE, cu favoarea pe care o porți poporului tău, cercetează-mă cu salvarea ta,
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
Ca să văd binele aleșilor tăi, să mă bucur în veselia națiunii tale, să mă laud cu moștenirea ta.
Noi am păcătuit împreună cu părinții noștri, am făcut nelegiuire, am lucrat cu stricăciune.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Părinții noștri nu au înțeles minunile tale în Egipt; nu și-au amintit mulțimea îndurărilor tale, ci te-au provocat la mare, la Marea Roșie.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
A mustrat Marea Roșie de asemenea și a secat, astfel i-a condus prin adâncuri, ca prin pustie.
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
Și i-a salvat din mâna celui ce îi ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.
Și apele au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a rămas.
Atunci au crezut cuvintele sale; au cântat lauda lui.
Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,
Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.
De asemenea l-au invidiat pe Moise în tabără și pe Aaron, sfântul DOMNULUI.
Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.
Și un foc s-a aprins în ceata lor; flacăra a ars pe cei stricați.
Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.
Astfel au schimbat gloria lor cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.
L-au uitat pe Dumnezeu, salvatorul lor, care a făcut lucruri mari în Egipt,
Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
De aceea a spus că i-ar nimici, de nu ar fi stat în picioare Moise, alesul său, înaintea lui în spărtură, ca să abată furia lui, ca nu cumva să îi nimicească.
Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,
Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.
De aceea și-a înălțat mâna împotriva lor, ca să îi doboare în pustie,
Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.
Ei înșiși s-au alipit de Baal-Peor și au mâncat sacrificiile morților.
Astfel l-au provocat la mânie cu faptele lor și plaga a izbucnit peste ei.
Atunci Fineas s-a ridicat în picioare și a făcut judecată și plaga s-a oprit.
Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.
L-au mâniat de asemenea la apele certei, așa că i-a mers rău lui Moise datorită lor,
Deoarece i-au provocat duhul, astfel că a vorbit nechibzuit cu buzele sale.
Nu au nimicit națiunile, referitor la care DOMNUL le-a poruncit,
Ci s-au amestecat printre păgâni și le-au învățat lucrările.
Și au servit idolilor lor, care au fost o capcană pentru ei.
Da, au sacrificat dracilor pe fiii lor și pe fiicele lor,
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
Și au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor lor și al fiicelor lor, pe care i-au sacrificat idolilor Canaanului; și țara a fost profanată cu sânge.
Astfel s-au pângărit cu propriile fapte și au curvit cu propriile lor născociri.
De aceea s-a aprins furia DOMNULUI împotriva poporului său, într-atât că a detestat propria lui moștenire.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
Și i-a dat în mâna păgânilor; și cei ce i-au urât au condus asupra lor.
Dușmanii lor de asemenea i-au oprimat și au fost supuși sub mâinile lor.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
De multe ori el i-a eliberat, dar ei l-au provocat cu sfatul lor și au fost înjosiți pentru nelegiuirea lor.
Cu toate acestea el a dat atenție nenorocirii lor, când le-a ascultat strigătul,
Și pentru ei și-a amintit de legământul său și s-a pocăit conform mulțimii îndurărilor sale.
El i-a făcut să găsească milă la toți cei ce i-au dus captivi.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Salvează-ne, DOAMNE Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre păgâni, ca să dăm mulțumiri numelui tău sfânt și să triumfăm în lauda ta.
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie, și tot poporul să spună: Amin. Lăudați pe DOMNUL.
