स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Aleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Quem falará das proezas do SENHOR? [Quem] dirá louvores a ele?
Bem-aventurados [são] os que guardam o juízo; [e] aquele que pratica justiça em todo tempo.
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Lembra-te de mim, SENHOR, conforme [tua] boa vontade [para com] teu povo; concede-me tua salvação.
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
Para eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.
Pecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Nossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
E repreendeu ao mar Vermelho, e [este] se secou; e os fez caminharem pelas profundezas [do mar], como que pelo deserto.
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.
E as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.
Então creram nas palavras dele, e cantaram louvores a ele.
[Porém] logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.
E tiveram inveja de Moisés no acampamento; [e] de Arão, o santo do SENHOR.
A terra se abriu, e engoliu a Datã; e encobriu ao grupo de Abirão.
E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.
Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.
E mudaram sua glória na figura de um boi, que come erva.
Esqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,
Maravilhas na terra de Cam, coisas temíveis no mar Vermelho.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Por isso ele disse que teria os destruído, se Moisés, seu escolhido, não tivesse se posto na fenda diante dele, para desviar sua ira, para não os destruir.
Eles também desprezaram a terra desejável, [e] não creram na palavra dele.
E ao invés disso murmuraram em suas tendas, [e] não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Por isso ele levantou sua mão contra eles, [jurando] que os derrubaria no deserto;
E que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.
Eles também passaram a adorar Baal-Peor, e a comer sacrifícios dos mortos.
E o provocaram à ira com as obras deles; e [por isso] surgiu a praga entre eles.
Então se levantou Fineias, e interveio, e cessou aquela praga.
E isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.
Também o irritaram muito junto às águas de Meribá; e houve mal a Moisés por causa deles;
Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.
Eles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;
Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;
E serviram a seus ídolos; e vieram a lhes ser por laço de armadilha.
Além disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios,
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com [este] sangue.
E contaminaram-se com suas obras; e se prostituíram com suas ações.
Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
E os entregou nas mãos das nações estrangeiras, e aqueles que os odiavam passaram a dominá-los.
E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Muitas vezes ele os livrou; mas eles [voltavam a] irritá-lo com seus pensamentos, e foram abatidos pela sua perversidade.
Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.
E ele se lembrou de seu pacto em [favor] deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.
E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e ajunta-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e termos orgulho em louvar a ti.
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!
