स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Halleluja! Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn!
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Kven kann fullt ut nemna Herrens velduge verk, forkynna all hans lov?
Sæle er dei som tek vare på det som rett er, den som gjer rettferd til kvar tid!
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Herre, kom meg i hug med den godhug du hev for ditt folk, gjesta meg med di frelsa!
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
so eg kann skoda lukka åt dine utvalde, gleda meg med ditt folks gleda, rosa meg med din arv.
Me hev synda med våre feder, me hev gjort ille, me hev vore ugudlege.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Våre feder i Egyptarland agta ikkje på dine under, dei kom ikkje i hug dine mange nådegjerningar, men dei var tråssuge ved havet, ved Raudehavet.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Men endå frelste han deim for sitt namn skuld, av di han vilde kunngjera si magt,
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
og han truga Raudehavet so det vart turt, og han let deim ganga gjenom djupi som på slette marki,
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
og han frelste deim frå hans hand som hata deim, og løyste deim ut or fiendehand,
og vatn gøymde deira motstandarar, ikkje ein vart att av deim.
Då trudde dei på ordi hans, då song dei hans lov.
Men snart gløymde dei hans gjerningar, dei bia ikkje på hans råd;
men dei fekk ein gir i seg i øydemarki, og dei freista Gud på den ubygde stad.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Då gav han deim det dei vilde hava, men sende tærande sjukdom yver deira liv.
Og dei vart ovundsjuke på Moses i lægret, på Aron, Herrens heilage.
Då opna jordi seg og slukte Datan, og ho let seg att yver flokken åt Abiram,
og det kveiktest eld på flokken deira, ein loge brende upp dei ugudlege.
Dei gjorde ein kalv ved Horeb og tilbad eit støypt bilæte,
og dei bytte burt si æra for bilætet av ein ukse som et gras.
Dei gløymde Gud, sin frelsar, som hadde gjort store ting i Egyptarland,
undergjerningar i Khams land, skræmelege ting ved Raudehavet.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Og han tenktest til å tyna deim, dersom ikkje Moses, hans utvalde, hadde kasta seg imillom for hans åsyn til å avvenda hans vreide, at han ikkje skulde øydeleggja.
Og dei vanvyrde det herlege landet, dei trudde ikkje ordet hans,
og dei knurra i sine tjeld, høyrde ikkje på Herrens røyst.
Då lyfte han si hand imot deim til å slå deim ned i øydemarki,
og slå deira etterkomarar ned millom heidningarne og spreida deim kring i landi.
Og dei batt seg saman med Ba’al-Peor, og dei åt av offer til dei daude,
og dei vekte harm ved si åtferd, og ei plåga braut ut millom deim.
Då stod Pinehas fram og heldt dom, og plåga stilltest;
og det vart rekna honom til rettferd frå ætt til ætt æveleg.
Og dei vekte vreide ved Meribavatnet, og det gjekk Moses ille for deira skuld;
for dei var tråssuge mot hans ande, og han tala tankelaust med sine lippor.
Dei øydelagde ikkje dei folki som Herren hadde tala med deim um,
men dei blanda seg med heidningarne og lærde deira gjerningar,
og dei tente deira avgudar, og desse vart deim til ei snara,
og dei ofra sine søner og døtter til magterne,
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
og dei rende ut skuldlaust blod, blod av sine søner og døtter som dei ofra til Kana’ans avgudar, og landet vart vanhelga med blodskuld.
Og dei vart ureine ved sine gjerningar og dreiv hor ved si åtferd.
Då loga Herrens vreide upp imot hans folk, og han stygdest ved sin arv.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
Og han gav deim i handi på heidningar, og dei som hata deim, vart herrar yver deim,
og deira fiendar trengde deim, og dei laut bøygja seg under deira hand.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Mange gonger fria han deim ut, men dei var tråssuge og sjølvrådige, og dei kom reint i vesaldom for si misgjerning.
Men han såg til deim då dei var i naud, med di han høyrde deira klagerop.
Og han kom i hug si pakt for deim, og han ynkast etter si store miskunn.
Og han let deim finna miskunn hjå alle som hadde fanga deim.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Frels oss, Herre vår Gud, og samla oss frå heidningarne, so me kann prisa ditt heilage namn, rosa oss av ditt lov!
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Lova vere Herren, Israels Gud, frå æva og til æva! Og alt folket segje: Amen. Halleluja!
