स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!
Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken,
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.
Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.
Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,
og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.
De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,
og de byttet sin ære mot billedet av en okse, som eter gress.
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,
undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Da sa han at han vilde ødelegge dem, dersom ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt sig i gapet for hans åsyn for å avvende hans vrede fra å ødelegge dem.
Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,
og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.
Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde,
og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.
Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;
for de var gjenstridige mot hans Ånd, og han talte tankeløst med sine leber.
De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,
men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,
og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene.
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
og de utøste uskyldig blod, sine sønners og sine døtres blod, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet blev vanhelliget ved blod.
De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,
og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!
