स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
ヱホバをほめたたへヱホバに感謝せよ そのめぐみはふかくその憐憫はかぎりなし
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
たれかヱホバの力ある事跡をかたり その讃べきことを悉とくいひあらはし得んや
審判をまもる人々つねに正義をおこなふ者はさいはひなり
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
ヱホバよなんぢの民にたまふ惠をもて我をおぼえ なんぢの救をもてわれに臨みたまへ
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
さらば我なんぢの撰びたまへる者のさいはひを見 なんぢの國の歓喜をよろこび なんぢの嗣業とともに誇ることをせん
われら列祖とともに罪ををかせり 我儕よこしまをなし惡をおこなへり
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
われらの列祖はなんぢがエジプトにてなしたまへる奇しき事跡をさとらず 汝のあはれみの豊かなるを心にとめず 海のほとり即ち紅海のほとりにて逆きたり
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
されどヱホバはその名のゆゑをもて彼等をすくひたまへり こは大なる能力をしらしめんとてなり
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
また紅海を叱咤したまひたれば乾きたり かくて民をみちびきて野をゆくがごとくに淵をすぎしめ
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
恨むるものの手よりかれらをすくひ 仇の手よりかれらを贖ひたまへり
水その敵をおほひたればその一人だにのこりし者なかりき
このとき彼等そのみことばを信じその頌美をうたへり
彼等しばしがほどにその事跡をわすれその訓誨をまたず
野にていたくむさぼり荒野にて神をこころみたりき
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
ヱホバはかれらの願欲をかなへたまひしかど その霊魂をやせしめたまへり
たみは營のうちにてモーセを嫉みヱホパの聖者アロンをねたみしかば
地ひらけてダタンを呑みアビラムの黨類をおほひ
火はこのともがらの中にもえおこり熖はあしき者をやきつくせり
かれらはホレブの山にて犢をつくり鑄たる像ををがみたり
かくの如くおのが榮光をかへて草をくらふ牛のかたちに似す
救主なる神はエジプトにて大なるわざをなし
ハムの地にて奇しき事跡をなし紅海のほとりにて懼るべきことを爲たまへり かれは斯る神をわすれたり
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
この故にヱホバかれらを亡さんと宣まへり されど神のえらみたまへる者モーセやぶれの間隙にありてその前にたちその烈怒をひきかへして滅亡をまぬかれしめたり
かれら美しき地を蔑しそのみことばを信ぜず
剰さへその幕屋にてつぶやきヱホバの聲をもきかざりき
この故に手をあげて彼等にむかひたまへり これ野にてかれらを斃れしめんとし
又もろもろの國のうちにてその裔をたふれしめ もろもろの地にかれらを散さんとしたまへるなり
彼らはバアルベオルにつきて死るものの祭物をくらひたり
斯のごとくその行爲をもてヱホバの烈怒をひきいだしければえやみ侵しいりたり
そのときピネハスたちて裁判をなせり かくて疫癘はやみぬ
ピネハスは萬代までとこしへにこのことを義とせられたり
民メリバの水のほとりにてヱホバの烈怒をひきおこししかば かれらの故によりてモーセも禍害にあへり
かれら神の霊にそむきしかばモーセその口唇にて妄にものいひたればなり
かれらはヱホバの命じたまへる事にしたがはずしてもろもろの民をほろぼさず
反てもろもろの國人とまじりをりてその行爲にならひ
おのが羂となりしその偶像につかへたり
かれらはその子女を鬼にささぐ
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
罪なき血すなはちカナンの偶像にささげたる己がむすこむすめの血をながしぬ 斯てくには血にてけがされたり
またそのわざは自己をけがし そのおこなふところは姦淫なり
このゆゑにヱホバの怒その民にむかひて起り その嗣業をにくみて
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
かれらをもろもろの國の手にわたしたまへり 彼等はおのれを恨るものに制へられ
おのれの仇にしへたげられ その手の下にうちふせられたり
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
ヱホバはしばしば助けたまひしかどかれらは謀略をまうけて逆き そのよこしまに卑くせられたり
されどヱホバはかれらの哭聲をききたまひしとき その患難をかへりみ
その契約をかれらの爲におもひいだし その憐憫のゆたかなるにより聖意をかへさせ給ひて
かれらを己がとりこにせられたる者どもに憐まるることを得しめたまへり
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
われらの神ヱホバよ われらをすくひて列邦のなかより取集めたまへ われらは聖名に謝し なんぢのほむべき事をほこらん
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
イスラエルの神ヱホバはとこしへより永遠までほむべきかな すべての民はアーメンととなふべし ヱホバを讃稱へよ
